ONE-HALF in German translation

• Hälfte
• halb
• Halfte
• halben
• halbe
• halber

Examples of using One-half in English and their translations into German

The root filesystem default is one-half of the available free space.
Standardeinstellung ist die Hälfte des verfügbaren Festplattenplatzes.

 The father and mother each inherit one-half of the estate.
Vater und Mutter erben nach Hälften.

While the mass of surplus-value has increased by one-half, the rate of profit has fallen by one-half..
Während die Mehrwerthsmasse um die Hälfte gestiegen, ist die Profitrate auf die Hälfte der früheren gefallen.

One-half of the description of the Messiah has been left out.
Die andere Hälfte der Beschreibung des Messias wurde dabei aber weggelassen.

In principle the spouses are each entitled to one-half of the assets.
Prinzipiell haben die Ehegatten Anspruch auf jeweils die Hälfte des Vermögens.

One-half of the core is preserved in core boxes for future reference.
Eine Hälfte des Bohrkerns wird in entsprechenden Kernbehältern als zukünftige Referenz aufbewahrt.

Such authorised capital may not exceed one-half of the existing share capital.
Das genehmigte Kapital darf die Hälfte des bisherigen Aktienkapitals nicht übersteigen.

one-half cup fruit juice, or one-half of a grapefruit all considered one serving….
eine halbe Tasse Fruchtsaft, oder die Hälfte einer Grapefruit alle als eine Portion Obst each.

Dimensions are 3 and one-half inches x two
Dimensionen sind 3 und Halb Zoll x zwei

One-half impulse.
Halber Impuls.

One-half impulse.
Halben Impuls.

Remain at one-half impulse until passing the outer marker.
Auf halber Impulsgeschwindigkeit bleiben bis zur äußeren Markierung.

Parameters of one-half: the total area of 120 square meters.
Parameter von einem halben: die Gesamtfläche von 120 Quadratmetern.

Document size> one-half paper size.
Dokumentgröße> halbe Papiergröße.

Proceed into the nebula, one-half impulse.
Fliegen Sie weiter in den Nebel, halber Impuls.

Slowing to one-half impulse power.
Drosseln auf halbe Impulskraft.

Not one-half of one-third.
Nicht die Hälfte von einem Drittel.

Details: Genuine original ammonite one-half.
Details: Echter Original Ammonit Hälfte.

Approximately one-half of the patients in MERLIN-TIMI 36 had a history of angina.
Bei etwa der Hälfte der Patienten in MERLIN-TIMI 36 war Angina in der Vorgeschichte aufgetreten.

The subjects are just one-half of the equation, doctor.
Die Objekte sind nur die eine Hälfte der Gleichung, Doktor.