Examples of using Hälften in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Och hon är inte hälften nåt.
Det är den hon till hälften är?
It's half of who she is?De är hälften djur, hälften människa.
They're half animal, half human.Våra kunder Hälften av Sveriges 100 största företag ha….
Our customers Half of Sweden's 100 biggest companies have….Jag är hälften irländare, hälften italienare.
I'm half Irish, half Italian.Är du hälften tiger?
You are half a tiger?Men jag är hälften irländare, hälften italienare och hälften mexikan.
Half Irish, half Italian, half Mexican.Du är alltså hälften svenska, hälften engelska?
So you're half Swedish, half English?Vidare till Hälften man, hälften underverk.
Feed the ball over to Half Man, half amazing.Vidare till Hälften man, hälften underverk.
To Half Man, half amazing.De är hälften män, hälften getter.
Centaurs are half man, half goat.Det här är hälften så farligt som det.
This is, like, half as bad as that.Om du är hälften mannen din far var Jim.
If you're half the man your father was, Jim.Det är hälften instinkt, hälften improvisation.
It's half instinct and half improv.Jag är hälften biff, hälften Bob.
I'm half beef, half Bob.Och jag är inte hälften mannen din man är.
And I'm not half the man your husband is.Han är hälften man, hälften kvinna!
He's half man, half woman!Ja, en varulv… Hälften man, Hälften varg.
Yes, a werewolf… half man, half wolf.Den lilla masken mellan dina ben sköter hälften aν ditt tänkande.
That little worm between your legs does half your thinking.Är du inte hälften Hexenbiest?
Aren't you half Hexenbiest?
