ONE-HALF in Hebrew translation

• מחצית
• חצי

Examples of using One-half in English and their translations into Hebrew

It is standardly shown to take one-third or one-half of a single dose before a meal,
זה מוצג באופן סטנדרטי לקחת שליש או חצי של מנה אחת לפני הארוחה,

One-half of life is luck;
מחצית מחיינו היא מזל;

They can be one-quarter or one-half inch in width and may come in lengths of 6, 8 or 12 inches in length.
הם יכולים להיות ברוחב של רבע או חצי סנטימטר ועשויים להגיע באורך של 6, 8 או 12 אינץ'.

covering at least one-half of the ground but ground not completely covered.
המכסה לפחות מחצית של פני האדמה אך האדמה אינה מכוסה במלואה.

eat fruit alone one-half hour before, or two hours after other foods,
תאכל פרי לבד חצי שעה עד שעה לפני, או שעתיים לאחר מאכלים אחרים,

I mean, one-half a step too late
אני מתכוון, מחצית צעד מאוחר

The urinary and fecal recovery of minocycline when administered to 12 normal volunteers was one-half to one-third that of other tetracyclines.
השתן והשיקום הצמוח של מינוציקלין כאשר ניתנו ל-12 מתנדבים נורמליים היה חצי עד שליש של טטרציקלינים אחרים.

Imposition of a monetary fine at a rate that will not exceed one-half of full tuition of a student in good standing for that same year.
הטלת קנס כספי בשיעור שלא יעלה על מחצית שכר לימוד מלא של סטודנט מן המניין באותה שנה.

three-quarters of the value of the product if the foreigner asks of us only three-quarters, one-half, or one-quarter as high a price.
שלושה רבעים מערך המוצר, אם הזרים מבקשים מאיתנו רק שלושה רבעים, חצי או רבע מהמחיר.

this time adding one-half cup of baking soda to the drum.
הפעם הוספת חצי כוס של סודה לשתיה אל התוף.

In the meantime, a system designed to ease evidence logging and report retrieval is only doing one-half of the job and making the other half even tougher.
בינתיים, מערכת שנועדה להקל על ראיות בכניסה ולדווח על אחזור היא רק עושה מחצית של העבודה ולהפוך את החצי השני אפילו קשה יותר.

blending until his own family had numbered one-half million.
עד אשר תמנה משפחתו שלו חצי מיליון נפש.

who also gave one-half of the prize to Collip.
שגם העניק מחצית מכספי הפרס לקוליפ.

which runs around one-half of a megapixel.
אשר נע סביב חצי מגה פיקסל.

who also gave one-half of his prize money to Collip.
שגם העניק מחצית מכספי הפרס לקוליפ.

which runs around one-half of a megapixel.
אשר נע סביב חצי מגה פיקסל.

It is a quarter, a half, or three-quarters of the value of the product if the foreigner asks of us only three-quarters, one-half, or one quarter as high a price.
גודלה רבע, חצי או שלושה רבעים מערך המוצר, אם הזרים מבקשים מאיתנו רק שלושה רבעים, חצי או רבע מהמחיר.

Avoid lying down immediately after a meal and try to stay in an upright position for at least one-half hour after meals.
הימנעו משכיבה מייד לאחר הארוחה ונסו להישאר בתנוחה זקופה לפחות חצי שעה אחרי ארוחות.

Lieutenant… aft thrusters at one-half until we clear Spacedock. Then take us to warp.
סגן, מדחפים ומאחור ב-חצי אחד עד שאנחנו spacedock ברורים… אז לקחת אותנו עיוות.

At least one-half day should be spent on the Coastal Plain and one-half day in Jerusalem.
יש לסייר לכל הפחות חצי יום במישור החוף וחצי יום בירושלים.