HALVDELEN in English translation

• half

Examples of using Halvdelen in Danish and their translations into English

Jeg får omtrent halvdelen af mine rekrutter, fra fangekældrene.
I get about half of my recruits from their dungeons.

Tag halvdelen, så ser du.
Take a half and then yöu will see.

Halvdelen er islamister,
Half of you are Islamists,

Jeg har være halvdelen af jorden rundt, siden jeg sidst så Doris.
I think I have been halfway around the world since I last saw Doris.

Det kan ikke engang udføre halvdelen af, hvad det var designet til at gøre.
It's not even performing at half of what it was designed to do.

Ca. halvdelen af patienterne i MERLIN- TIMI 36 havde en anamnese med angina.
Approximately one-half of the patients in MERLIN-TIMI 36 had a history of angina.

Under halvdelen af befolkningen i Irland har mulighed for at blive screenet for brystkræft.
Less than half of the population in Ireland has public breast-screening services available.

Dimensioner i form af halvdelen af de vigtigste tag.
Dimensions in terms of one-half of the main roof.

Niels Ole, hvis jeg betaler halvdelen af mine bøder, er det så i orden?
Niels Oie. If I pay for half of my fines, is that okay?

Vi bruger kun halvdelen af rummene i huset.
We only use about half of the rooms.

Halvdelen af kataloget er for mindre børn
Half the catalouge for smaller kids

Mere end halvdelen af os bor i byer.
Over half of us live in an urban environment.

Halvdelen af isdækket er allerede smeltet.
The ice cover has already shrunk by half.

Alligevel er mere end halvdelen af disse sjældne vådområder gået tabt på 50 år.
Yet in 50 years over half of these rare wetlands have been lost.

Vi tilbringer halvdelen af livet i vores hjem.
We spend 50% of our lives in our homes.

Mere end halvdelen af europæernes rettigheder interesserer ikke de europæiske massemedier.
The rights of half of all Europeans are not important enough for the European communications media.

Mindre end halvdelen af en procent.
Less than one-half of one percent.

Halvdelen er dine.
Half of it's yours.

Vi har tilbagelagt halvdelen af det sydlige Californien.
We made it across half of southern California.

Hvorfor kun halvdelen af ansigtet?
Why only half the face?