MINDST HALVDELEN in English translation

• at least half
• less than half

Examples of using Mindst halvdelen in Danish and their translations into English

I Irland ser mindst halvdelen af befolkningen hver lørdag eftermiddag gælisk fodbold og»hurling«, meget gamle sportsgrene, der stadig er meget populære.
In Ireland, Gaelic football and hurling, two ancient but extremely popular sports, are followed by at least half of the population every weekend.

Nedskærer sin arbejdstid med mindst halvdelen for at passe et eller flere børn;
Reduce their working hours by at least a half in order to bring up one

Motor ad, og som i mindst halvdelen af alle motorproblemer skyldes det snavs
And like at least half of all motor problems caused by dirt

Det er tilstrækkeligt, at der findes en transaktion på mindst halvdelen af replikationsgruppens websteder, hvilket i nogle tilfælde reducerer antallet af krævede leasingtilskud.
It is sufficient that a transaction be present on at least half of the replication group sites, which in some cases reduces the number of required lease grants.

gårdsbygninger i Dalarna, og mindst halvdelen af alle huse i hele Sverige, hedder faktisk”Falu röd”.
farmsteads in Dalarna, and least half of all houses in Sweden is called‘falu-röd' in Swedish, or‘Falun read' in English.

Mindst halvdelen af de bedste hjerner i den vestlige Verden," plejede Marshall at sige,"er engageret i forretningsverdenen.
At least one-half of the best ability in the Western world," Marshall used to say,"is engaged in business.

Tallene betyder, at mindst halvdelen af de danske jøder ved hjemkomsten havde behov for-
The numbers indicate that on return at least half of the Danish Jews needed,

Nogle skøn tyder på, at mindst halvdelen af de hundreder af dræbte palæstinensere har været civile.
Some estimates have suggested that at least half of the hundreds of the Palestinians killed have been civilians.

De med ordet stabilisatorer forskønnede prissænkninger betyder ophør for mindst halvdelen af de bønder, der endu er aktive, inden år 2000.
The price reductions glossed over with the word'stabilizers' mean the end by the year 2000 for least half of those still in farming.

den kliniske undervisning til mindst halvdelen af den i stk.
that of the clinical instruction to no less than one-half.

efter hver vinde op din indsats ved at mindst halvdelen af din tidligere vinder.
after every win up your bet by at least half of your previous win.

godt opfordre Rådet og Kommissionen til at stå fast på kravet om, at mindst halvdelen af CO2-reduktionerne skal ske nationalt.
the Commission to stand by the demand that at least half of the CO2 reductions are to be made on a national basis.

Generalforsamlingen er kun beslutningsdygtig, såfremt mindst halvdelen af aktiekapitalen er repræsenteret.
The General Meeting may be duly held only if not less than one-half of the capital is repre sented.

arver længstlevende ægtefælle sammen med afdødes forældre, og modtager mindst halvdelen af boet.
the surviving spouse inherits besides the deceased's parents, he/she will receive at least one half of the estate.

registeret i mere end 2 måneder uden at være blevet underskrevet af mindst halvdelen af Parlamentets medlemmer, bortfalder.
has not been signed by at least one half of the component Members of Parliament shall lapse.

Og det væskevolumen er også meget vigtigt- en dag bør du drikke mindst halvdelen liter væske, ekskl supper.
And the volume of liquid is also very important- a day you should drink at least half liters of fluid, not including soups.

kan forbruget reduceres med mindst halvdelen, hvilket udgør 20% af det samlede energiforbrug.
thermo-modernisation could reduce its intake by at least half, i.e. 20% of all energy consumed.

Det kan dog i vedtægterne fastsættes, at simpelt flertal af det i stk. 1 nævnte antal stemmer er til strækkeligt, såfremt mindst halvdelen af den tegne de kapital er repræsenteret.
However, the statutes may provide that where at least onehalf of the subscribed capital is represented, a simple majority of the votes in paragraph 1 shall suffice.

på dennes initiativ eller på begæring af mindst halvdelen af gruppens medlemmer.
at the request of at least half the members of the Group.

Og ikke profukali personlige budget"krigsherrer", der, sandsynligvis, mindst halvdelen af de penge denne betler land.… fortsættes…(Kommentarer) Et brev til den russiske regering(Den Russiske Føderation)
And not profukajte personal budget"caciques", There, probably, not less than half of the money that the country niŝenstvuûŝej.…