Examples of using Půl in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bylo okolo půl čtvrté ráno.
Ale soudce jel před půl hodinou někam na západ.
But he rode past half an hour ago heading west.No, před půl rokem si koupil lístek na Celine Dion.
Well, he did buy a Ticket to see celine Dion 6 months ago.Je půl na René v tomto učňáku v Darkley Noone.
O půl. Každou hodinu.
Every hour on the 30.Půl před půlnocí, půl po ní.
Máte půl minuty.
You have 30 seconds.Půl hodiny budu jenom poslouchat její žvásty.
I'm only going to listen to her talk for half and hour.Rok a půl a stále se poznáváme, že?
A year and a haf and we're sti earning about each other, huh?Je půl jedenácté.
It's ten thirty at night.Půl dvanáctý.
Half-past 11:00.Trvalo půl hodiny, než jsem si uvědomil, že zírám z okna.
It was a half Je půl dvanácté.
It's half-past eleven.Půl kola do konce tady v Barceloně.
Nemůžeš udělat možná, půl klik, nebo něco?
Can't you do, like, half a push-up or something?Dobíjejte baterie alespoň jednou za půl roku i když strojek nepoužíváte.
Za půl hodinky jsme hotoví.
We be done in like a half Je půl třetí odpoledne, teď bych doma luxovala.
It is half past three in the afternoon. I would now vacuuming at home.V půl šesté šel nahoru pomoct manželce zabalit na víkend.
At half past six he went upstairs to help his wife pack for the weekend.Už je půl dvanácté a nový nájemník může dorazit každou chvíli.
It is already half-past eleven- and the new tenant may arrive at any moment.
