Examples of using Půl roku in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Už je to půl roku, co jste byl v kostele.
Well, it's been 6 months since you have been to church.Tam už půl roku žijí nějací lidé.
Other people have been living there for 6 months.Mám to už půl roku z Netflixu.
Uběhlo půl roku, než jsem měli prvního platícího hosta.
Dobíjejte baterie alespoň jednou za půl roku i když strojek nepoužíváte.
Recharge the batteries at least once in 6 months, even if the clipper is not in use.Dva a půl roku zpátky.
Potom, co půl roku dojíždím z Milwaukee.
This after commuting from Milwaukee for half a year.Během necelého půl roku jsem poznal snad všechy gay podniky.
In less than six months I got to know all the gay dives.Já si s nima už půl roku stříhám chlupy na prdeli.
Měla jsem čtyři a půl roku a říkali mi Kulička.
I was four and a half years old and called Meatball.Půl roku mu říkám Simmons.
I been calling him simmons for 6 months.Půl roku fouká od východu.
Half of the year, it blows from Už půl roku žije v Los Angeles.
I have a boyfriend who lives in Los Angeles six months of the year.Už je to půl roku a neposlal nám ani vindru.
He hasn't sent a dime, and it's been six months.Je to prošlý teprve půl roku, takže by to měla bejt slušná šlupka.
Only expired about six months ago, so should have a real nice pop.V dětství žila půl roku s Geraldem.
As a kid, she lived with Gerald for half the year.Říkám ti, že půl roku pila měsíčkový čaj.
I'm telling you, she drank calendula tea for half a year.Předtím jsem byl půl roku v Dubně.
Before that I had been in Dubna for half a year.Dva a půl roku zpátky dostal napomenutí za kouření trávy na ulici.
For smoking narcotics in the street. Received an administrative fine two and a half years ago.I}Během půl roku jeho společnost zakoupila celé město.
Within six months, his trust had purchased the entire town.
