HALF in Czech translation

• půl
• polovina
• půlka
• napůl
• poloviční
• půi
• polovička
• polovičku
• polovinu
• půlku
• poloviny
• polovině
• půlkou
• půlky
• polovičním

Examples of using Half in English and their translations into Czech

I thought that the… Very entertaining first half, you know?
Myslel jsem, že… první poločas byl velmi zábavný, víte?

Not half as beautiful as you.
Ani zdaleka ne tak krásné jak vy.

It's only half the story, but let's keep it on a need-to-know basis.
To je jen část příběhu, ale víc toho vědět nemusíš.

Red Hawks beat a shop owner half to death for supporting the Atrians.
Red Hawkové zbili majitele obchodu skoro k smrti za to, že podporoval Atriany.

Plus, it reduces the odds of you being randomly murdered by, like, half.
Navíc to snižuje pravděpodobnost asi tak o půlku, že budeš někde náhodně zavražděná.

Which half do you give her?
Kterou část jí dáš?

You didn't have to lose half to Taylor in the divorce.
Nebylo nutné přijít o půlku při rozvodu s Taylor.

Yeah, you're half right.
Jo, způlky máš pravdu.

You clock off Saturday, half the afternoon gone,
Odejdete v sobotu, na půl odpoledne pryč

You are my other half, I could never let you go.
Ty jsi druhá část mě, nikdy bych tě neopustil.

Why would he ask a half enemy to help him, then?!
Proč by tedy žádal polovičního nepřítele, aby mu pomohl?

I was at an orphanage about half a year, and then I left.
V sirotinci som bol pol roka, a potom som odišiel.

You know and I know that half this show you're putting on is playacting.
Oba víme, že půIka toho, co předvádíš, je hraná.

Do you play it half as loud as your rendition of Wanted dead or alive?
Hrajete to aspoň způlky tak hlasitě jako svojí interpretaci"Mrtvého nebo živého?

But not half so hard as I cried the night they gave me to you.
Ale neplakala jsem zdaleka tolik jako tu noc, co mi dali tebe.

I wasn't half bad at it, either.
Ani zdaleka jsem v něm nebyla špatná.

Not half of what I'm plannin' on.
Ani zdaleka ne to, co jsem plánoval.

Half a mile away, Xi was fixing
O půl míle dál si Xi dělal večeři,

I bet you half of these aren't even from the 13th.
PůIka z nich beztak ani není z našeho okrsku.

That one wasn't half as scary as Zombie Piranhas Part III.
Ten nebyl zdaleka tak strašidelnej jako Piraní zombie III.