ZBYTEK ROKU in English translation

• rest of the year
• the remainder of the year
• the remainder of the year on

Examples of using Zbytek roku in Czech and their translations into English

Opět vám děkujeme za vaši neutuchající podporu a těšíme se, co nám zbytek roku přinese!
Once again, thank you for your continued support, and we look forward to seeing what the remainder of the year will bring about!

Řekl, že jsem špiónka, a zbytek roku jsem musela být ve svém pokoji?
Remember he called me a spy… and sent me to my room for the rest of the year?

Po zbytek roku. a vyměnili ho za náhradníka Začaly se šířit zvěsti.
Rumors started going around for the rest of the year. and they replaced him with a substitute.

zůstal tam zbytek roku?
stay there for the rest of the year?

další nové služby plánuje i na zbytek roku.
it is planning additional new services for the rest of this year.

Tak co kdybys už šel do svého kanclu a zůstal tam zbytek roku?
And stay there for the rest of the year? Then why don't you go back to wherever your office is?

rok dvacet čtyři hodin v kuse srát, abys pak nemusel zbytek roku už srát vůbec.
of dumps in one, nonstop 24-hour period then not having to dump again for the rest of the year.

bez výměny stávajících systémů či výrazného navyšování kapacity hardware, který by pak zůstával po zbytek roku nevyužitý.
the need to permanently increase hardware capacity that may not be fully utilised throughout the rest of the year.

Ale během zbytku roku jsme jím vázáni.
But during the rest of the year we are bound by it.

Pokud se nezlepší výkon ve zbytku roku, stipendium.
If performance does not improve in the remainder of the year, the scholarship.

A už se nikdy neukazuj po zbytek let tvého života.
And don't show your face again for the years of life that are left to you.

kde ebuliční toky dosahovaly sedmkrát vyšších hodnot oproti zbytku roku.
where the ebullitive fluxes were seven times higher than the rest of the year.

24 hodin předem ve zbytku roku.
24 hours in advance during the rest of the year.

Zbytek roku?
Rest of the year?

I po zbytek roku.
Even for the rest of the year.

Zbytek roku jen pařil.
He spent the rest of the year partying.

Zbytek roku jen pařil.
Spent the rest of the year partying.

Říkal po zbytek roku?
Did he say the rest of the year?

Takže po zbytek roku?
So for the rest of the year?

Po zbytek roku žádná technologie.
No more technology for the rest of the year.