STRÁVIT ZBYTEK in English translation

• spend the rest of
• spend the remainder of
• spending the rest of

Examples of using Strávit zbytek in Czech and their translations into English

A rozhodnete se s ní strávit zbytek života.
You decide you're gonna spend the rest of your life with her.

Nechtěli jsme spolu přece strávit zbytek života.
It's not like we were to spend the rest of our lives together.

Nemám chuť s tebou strávit zbytek života.
I don't relish the idea of spending my life in here with you.

teď mám strávit zbytek večera.
now I have to spend the rest of my night.

Ty s ním chceš strávit zbytek života?
You're gonna spend the rest of your life with him?

Byli dost naivní, aby věřili, že mohou strávit zbytek života společně.
They were naive enough to believe that they were gonna spend the rest of their lives together.

A já teď mohu strávit zbytek svého života.
And now, I'm gonna spend the rest of my present.

Právě ztratila muže, se kterým měla strávit zbytek života.
She just lost the man she was gonna spend the rest of her life with.

Protože já nechci, abys strávit zbytek svého života strach.
Cause I don't want you to spend the rest of your life being afraid.

Nemůžete strávit zbytek života sám, oblečený v černém,…
You can't spend the rest of your life alone,

Není lepší se ke mně připojit, než strávit zbytek svého smrtelného života po boku ženy, která tebou vždycky manipulovala?
Is it not better to join me than spend the remainder of your mortal life aligned to a woman who always manipulated you?

Samozřejmě máte příležitost odejít a strávit zbytek dne v průvanu někde v muzeu obskurního nordického umění.
Of course, you have the opportunity to leave, spend the rest of the day in some draughty museum of obscure Nordic art.

Která tebou vždycky manipulovala? než strávit zbytek svého smrtelného života po boku ženy,
Than spend the remainder of your mortal life aligned to a woman who always manipulated you?

Buď můžeš strávit zbytek života ve vězení,
You can either spend the rest of your life in prison,

Já-já vím, že si mi jen chtěl pomoci. ale strávit zbytek noci mezi dementními policajty není právě to, po čem toužím.
I-I know you're Just trying to help, but spending the rest of the night with a bunch of ass hole cops isn't exactly what I need right now.

Která tebou vždycky manipulovala? než strávit zbytek svého smrtelného života po boku ženy, Není lepší se ke mně připojit.
Aligned to a woman who always manipulated you? Is it not better to join me than spend the remainder of your mortal life.

A pak můžeme strávit zbytek našeho života spolu
And then we can spend the rest of our lives together,

Strávit zbytek života s někým Jo, no, je bezva, ale nechci být nucen jen proto, že je bezva.
Yeah, well, she is great, but I'm not gonna be bullied into spending the rest of my life with somebody just'cause they're great.

I kdybych měla strávit zbytek svýho mládí za mřížema.
If I'm gonna have to spend the rest of my youth behind bars.

A skončíte si vezme tuto druhou ženu a strávit zbytek svého života s ní.
And he will end up marrying this other woman and spending the rest of his life with her.