Examples of using One-half in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The range of tonality of the Tar is chromatic and covers two and one-half octaves.
Кори обладает баритоновым вокальным диапазоном и охватывает 2 с половиной- 3 октавы.What is going on… is that, uh… recently I have been one-half orphaned.
However, the sentence shall not be more than one-half the sentence prescribed for the crime that was incited.
Вместе с тем срок тюремного заключения не может превышать более половины срока тюремного заключения за преступление, к совершению которого подстрекали.From one-half to three-quarters of the world's population lives under relatively pluralistic
От половины до трех четвертей населения планеты живут в рамках относительно плюралистическихAbout one-half of tuberculosis patients in Latvia come from what is described as the socially unfavourable groups of society.
Почти половина больных туберкулезом в Латвии являются представителями так называемых социально неблагополучных групп населения.About one-half of the projects have secured financing
Около половины этих проектов уже обеспечены финансированиемWhile these amount to only about one-half the per capita tourist expenditure in the Americas($1,029),
Хотя эта сумма составляет лишь приблизительно половину от расходов каждого туриста на американском континенте( 1029 долл.Approximately one-half of the individual claims in the first group of overlapping claims were submitted by the Government of Jordan.
Примерно половина индивидуальных претензий в первой группе перекрывающихся претензий была представлена правительством Иордании.About one-half of the projects have secured financing
Около половины этих проектов уже обеспечены финансированиемIn 1983, almost 3 and one-half tons of heroin,
Interest income of Euro1,518,150 represents one-half of the budgetary estimate contained in the programme
Поступления от процентов в сумме 1 518 150 евро составляют половину бюджетной сметы, содержащейся в программеNearly one-half(46.6 per cent)
Примерно половина( 46, 6%)Today, manufactures represent over one-half of developing countries' exports of goods, fuel slightly over one-quarter,
В настоящее время готовые изделия составляют свыше половины экспорта товаров развивающихся стран,A"whole bird without giblets with half neck" consists of an intact carcases with one-half of the neck attached with all parts,
Тушка без потрохов с Maine alone constitutes nearly one-half of the total area of New England,
Штат Мэн составляет почти половину общей площади Новой Англии,Then again, blend one tablespoon of chickpea flour, one-half teaspoon of plain yogurt,
Тогда снова, смешать одну столовую ложку муки нута, одна половина чайной ложки простого йогурта,commercial activities in Israel reportedly slumped to one-half or three-quarters of normal levels. Ibid., p.
коммерческая деятельность в Израиле, как сообщалось, снизилась до трех четвертей или половины обычного уровня 286/.A"whole bird without giblets with half neck" consists of an intact carcass with one-half of the neck attached with all parts,
Тушка без потрохов с The terms required them to hand over one-half of the annual produce to the Muslims, while the land itself became the collective property of the Muslim state.
По условиям заключенного кабального договора евреи должны были отдавать половину ежегодной продукции мусульманам, а сама земля становилась коллективной собственностью мусульманского государства.The main services exported by Kazakhstan are transportation(about one-half of total exports)
Основные услуги, экспортируемые Казахстаном,- это транспортные услуги( примерно половина общего экспорта услуг)
