МАЙЖЕ РІК - переклад на Англійською

• almost a year
• nearly a year

Приклади вживання Майже рік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви ж знаєте, що місто майже рік працювало без бюджету.
State government has been operating without a budget for nearly a year.

Проте вибори відбулися уже майже рік тому.
But the election was nearly a year ago.

Одинадцять місяців- це майже рік.
Months, almost one year.

Чи можете ви повірити в те, що вашому малюкові вже майже рік?
Can you believe that your little one is almost a year old?

Одинадцять місяців- це майже рік.
Months is almost a year.

Франко був заарештований і пробув у в'язниці майже рік.
Leann was arrested and incarcerated for nearly a year.

У Росії пробув майже рік.
Romania has lost almost one year.

Одинадцять місяців- це майже рік.
Eleven months old is almost a year.

Чи можете ви повірити в те, що вашому малюкові вже майже рік?
Can you believe that our babies are almost a year old?

З чоловіком ми одружені майже рік.
My husband and I have been married almost one year.

Я почала працювати в Україні майже рік тому.
I started working in Myanmar almost two years ago.

Моя мама померла майже рік тому.
My mother died nearly one year ago.

Французьку викладаю вже майже рік.
I have taught French for nearly one year.

А в 2008 році двох літніх жінок з Пекіну утримували майже рік у таборах тільки за те, що вони подали скаргу.
And in 2008, two elderly women in Beijing spent nearly a year in a labor camp for only posting an application to protest.

Тепер, майже рік пізніше, ми щодня перемагаємо себе,
Now, nearly a year later, we do our best to get up

Контррозвідка СБУ стежила за ним майже рік і затримала, коли той приїхав на підконтрольну Україні територію.
SBU counterintelligence monitored him for nearly a year and arrested him when he arrived in Ukraine-controlled territory.

Майже рік тому, керуючий директор МВФ Крістін Лагард представила на Всесвітньому економічному форумі доповідь під назвою«Virtual Currencies and Beyond: Initial Considerations».
Nearly a year ago to the day, IMF managing director Christine Lagarde presented a report titled“Virtual Currencies and Beyond: Initial Considerations” at the World Economic Forum.

Майже рік потому, і після мислення фотографії були назавжди,
Nearly a year later, and after thinking the pics were gone forever,

І тільки зараз, через майже рік, закохані перестали приховувати свої почуття від оточуючих
And only now, after nearly a year, lovers no longer hide their feelings from others

Майже рік тому дослідники Медичного коледжу Альберта Ейнштейна в Нью-Йорку опублікували дослідження, в якому було виявлено передбачувану межу максимальної тривалості життя людей.
Nearly a year ago, researchers from the Albert Einstein College of Medicine in New York released a study that identified a supposed limit to the maximum lifespan of human beings.