ALMOST ONE-THIRD - переклад на Українською

• майже третина
• майже одну третину
• майже третину
• майже третій

Приклади вживання Almost one-third Англійська мовою та їх переклад на Українською

Collagen, which constitutes almost one-third of the body protein,
Колаген, який складає майже третину всіх білків тіла,

Almost one-third of the total number of unemployed young Ukrainians were in labor exchange for more than a year since their release.
При цьому майже кожен третій із загальної кількості незайнятих молодих українців перебував на біржі праці уже більше року з моменту звільнення.

At the same time, almost one-third of the respondents have not yet decided on their choice of the candidate or have no intention to vote in the elections.
Водночас, майже третина опитаних або ще не визначилися з вибором кандидата, або не мають намірів голосувати на виборах.

Eleven reactors, almost one-third of the total listed, have been under construction for more than 20 years.
Одинадцять реакторів- майже одна третя всього переліку- перебувають у стадії будівництва протягом більше 20 років.

According to an eNation survey conducted by John Fetto, almost one-third of Americans have had a breakup within the past 10 years.
Згідно з дослідженням Джона Фетта[4], в проведеними eNation, виявилось, що майже третина всіх американців пережили розриви протягом останніх десяти років.

Almost one-third of the regular SNA soldiers,
Майже одна третина солдатів регулярної армії SNA,

According to a poll conducted by the Farm Journal Pulse magazine in early 2017, almost one-third of US farmers are already using&UAVs in their fields,
За даними опитування журналу«Farm Journal Pulse», проведеному на початку року, майже третина фермерів США вже використовує дрони на своїх полях,

At the same time, almost one-third(30%) of the respondents still show confidence in this alternative medical system- the number of such is higher in the East, among women and older people.
Водночас, майже третина(30%) опитаних все ж виказує довіру до цієї альтернативної лікувальної системи- таких більше на Сході, серед жінок та старших людей.

The firm has a global footprint with almost half of its orders originating from outside of India and almost one-third of its orders getting delivered internationally to more than 90 countries across the globe.
Фірма має величезну перевагу: майже половина її завдань надходить з-за меж території Індії, і майже третій її запас доставляється по всьому світу більш ніж у 90 країнах світу.

infrastructure as it emerges from a devastating conflict with the hardline Daesh militants who seized almost one-third of the country.
інфраструктури Іраку, який виходить з руйнівного конфлікту із бойовиками, що захопили майже третину країни.

which is almost one-third of all people on the Internet.
що є майже третиною усіх користувачів інтернету.

that CEOs are acutely aware of the need to transform their businesses in order to survive and prosper, almost one-third of CEOs say their business is not taking enough risk with their global growth strategy
керівники компаній чітко усвідомлюють потребу трансформувати їх бізнес для його подальшого виживання та процвітання, майже третина керівників компаній зазначає, що уникає ризиків при формуванні глобальної стратегії зростання їх бізнесу,

Almost one-third of the Afghan population
Майже одна третина афганського населення

Almost one-third(31%) has stayed abroad for work for about six months,
Майже третина(31%) перебували на роботі за кордоном близько півроку,

The fact that reserves were almost one-third lower in December of 1999 than in December of 1994,
Факт того, що резерви становили майже на третину менше в грудні 1999 р.,

According to the results of the monitoring of the election campaign, almost one-third of such materials(29%) were targeting the former president Petro Poroshenko,
За підсумками моніторингу передвиборчої кампанії, майже третину таких матеріалів(29%) було спрямовано проти екс-президента Петра Порошенка, проти діючого президента

Simultaneous use of corticosteroids is present in almost one-third of quinolone-associated tendon rupture.
Одночасне використання кортикостероїдів присутня майже на третину хінолонів-асоційованого пошкодження сухожилля.

By 1932 the gross national product had been cut by almost one-third.
З 90-го року валовий внутрішній продукт зменшився майже на 32%.

By 2035, renewable energy will account for almost one-third of total electricity output.
Вже до 2035 року поновлювані джерела складуть майже одну третину сукупного обсягу вироблення електроенергії.

Almost one-third of all coffee consumed in the world is from Brazil.
Більше ніж одна третя всього світового кави відбувається з Бразилії.