ТРЕТИНУ - переклад на Англійською

• third
• 1/3

Приклади вживання Третину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Японія складають майже третину світового ВВП.
Japan account for more than a third of world GDP.

Хвороба Понтія Пілата вразила третину людства.
Pontius Pilate's disease struck half of humanity.

Нині ми пройшли десь одну третину шляху.
We were about a third of the way in.

Зараз зроблено одну третину праці.
About a third of the work is already finished.

Але разом вони створюють одну третину ВВП.
Together they generate a quarter of the GDP.

Згодом закордонна мережа склала третину торгових підприємств компанії.
Subsequently, the overseas network amounted to one third of the company's trading enterprises.

Спальня- місце, де ми проводимо третину життя.
A bedroom is a place where we spend half a life.

На аварії російських ракет довелося третину збитків світового космічного страхування.
The accidents of Russian missiles accounted for a third of the global space insurance losses.

Так деякі класичні музиканти присвячують третину свого часу даючи концерти за кордоном.
Today is has become big business as some classical musicians devote a third of their time to overseas concerts.

У спальні ми проводимо третину нашого життя, тут ми засинаємо
We spend 1/3 of our lives in the bedroom,

Практично третину свого служби особовий склад проводить в різних каральних приміщеннях,
Almost a third of its service personnel conducts in various guard rooms,

газу серед країн Європи, що складає третину її економіки.
oil in the EU which makes 1/3 of its economy.

П'ята частина світового вилову риби приходиться на Китай(третину її складає річкова риба,
One fifth of the world fishing accounted for China(a third of it is river fish, in including carp

рік, для того, щоб убили третину людей.
a year for they were to slay 1/3 of all mankind.”.

Національний парк Гарахонай покриває третину острова і розташований на висоті від 1000 м з найвищою точкою 1480 м.
Garajonay National Park covers a third of the island and is located at the altitude of 1000 meters with the highest point of 1480 m.

Так як Mozilla не отримує, принаймні, третину своїх доходів за рахунок суспільних пожертвувань,
As Mozilla does not derive at least a third of its revenue from public donations,

Наприклад, якщо ваше авто розміщене в збірному 40-футовому контейнері з 2 іншими авто, ви сплачуєте лише третину вартості 40-футового контейнеру.
For example, if your car is consolidated with 2 other cars in a 40 feet container, you are ending up paying only 1/3 from the price of 40 feet container.

Вимога для їжі, що підлягають маркуванню світла(Lite) є те, що вона повинна містити 50% менше жиру, або одну третину менше калорій, ніж звичайна версія.
One serving of a“light” food must have 50% less fat or 1/3 fewer calories than the regular version.

при цьому його склад оновлюється на третину кожні три роки.
renewing the Court by thirds every three years.

Вони становили третину від станочників фабрик і зосереджувались в навчанні,
They made up one-third of factory"operatives," and were concentrated in teaching,