ALMOST ONE-THIRD in Hungarian translation

• csaknem egyharmada
• közel egyharmada
• majdnem egyharmada
• csaknem harmada
• közel harmada
• csaknem egyharmadát
• közel egyharmadát

Examples of using Almost one-third in English and their translations into Hungarian

According to a recent report by Agriculture and Agri-Food Canada, almost one-third of Canadians are seeking out gluten-free products.
A kanadai kormány szerint a kanadaiak közel egyharmada keresi a gluténmentes termékeket.

YouTube has over a billion users- almost one-third of all people on the Internet- and each day those users watch a billion hours of video,
A YouTube több mint egymilliárd felhasználóval büszkélkedhet- ami az internethasználók közel egyharmadát jelenti-, és ezek a felhasználók naponta jó egymilliárd órányi videót néznek meg,

which supplied almost one-third of the positions, according to BLS.
amelyek a BLS szerint a pozíciók csaknem egyharmadát töltötték be.

Fatty liver organ disease impacts almost one-third of American grown-ups plus is one of the leading contributors in order to liver failure.
A zsíros májbetegség az amerikai felnőttek közel egyharmadát érinti, és az egyik a májelégtelenség egyik legfontosabb szerepe.

By way of example, the"Macaronesia"10(MAC) programme allocates almost one-third of its ERDF budget to cooperation with third countries.
A„Makaronézia”10 program például az ERFA-ból származó költségvetésének csaknem egyharmadát a harmadik országokkal való együttműködésre fordítja.

Within the U.S., almost one-third said that population was between one billion
Mellesleg majdnem egyharmaduk vélekedett úgy, hogy az USA lakossága egy

Almost one-third of those graduating in February 2019 were admitted to BME through the Stipendium Hungaricum scholarship programme.
A 2019 februári végzősök majdnem kétharmada a Stipendium Hungaricum ösztöndíj révén került be a Műegyetemre.

Almost one-third of those serving life sentences- 49,081 as of 2012- have been sentenced to life without the possibility of parole(LWOP);
Az összes életfogytos rab majdnem egyharmadának(2012-ben 49 081 főnek) esélye sincs a feltételes szabadlábra bocsátásra.

This is particularly true for poor households that spend almost one-third of their income on food.
Rossz hír ez a legkisebb pénzűeknek, akik a jövedelmük majdnem harmadát költik élelmiszerre.

the crater stretches 86 miles(139 kilometers) wide- almost one-third of the diameter of Mimas(246 miles or 396 kilometers) itself.
kráter 139 kilométer széles, a Mimasz átmérőjének(396 kilométer) majdhogynem harmadát teszi ki.

cost you 900 crowns, with the“handling surcharge” almost one-third of the price.
amelynek a“kezelési felár” teszi ki majdnem az egyharmadát.

However, the 2013 Eurobarometer also showed that Austria is the only country in Western Europe where a relatively large proportion- almost one-third of the respondents- would find it acceptable to do a favour
Évi Eurobarométer felmérésből azonban az is kiderült, hogy jelenleg Ausztria az egyetlen nyugat-európai ország, ahol a válaszadók jelentős hányada- csaknem egyharmada- elfogadhatónak tartaná, hogy szívességet tegyen

the EU's largest commercial partner, accounting for almost one-third of EU-ASEAN trade in goods and services, and roughly two-thirds of investments between the two regions.
Szingapúrral zajlik a EU- ASEAN áru- és szolgáltatáskereskedelem majdnem egyharmada, és a két térség között eszközölt beruházások mintegy kétharmada;

2.3 billion people, almost one-third of humanity, suffered from five or more health problems in 2013.
a bolygó teljes lakosságának csaknem harmada- átlagosan 5-6 egészségügyi problémával küzdött 2013-ban.

According to a 2012 Wells Fargo survey of 1,000 Americans earning less than $100,000 annually, almost one-third said they would need to work until age 80 to live comfortably in retirement.
A Wells Fargo 2012-es közvélemény-kutatásából az derült ki, hogy ezer évi 100 ezer dollárnál kevesebbet kereső amerikainak majdnem egyharmada állította azt, hogy a kényelmes nyugdíjas évek biztosítása érdekében 80 éves koráig szándékozik dolgozni.

According to the feedback received from NAV, almost one-third of the reported invoices were problematic at the beginning of July,
Július elején átlagosan a számlák közel harmada volt problémás a NAV visszacsatolása szerint, azaz hibára futott a jelentésük,

Almost one-third of women work part-time(32.9% in 2006),
A nők közel harmada(2006-ban 32,9%) dolgozik részmunkaidőben,

the situation in the country remains critical, with children under five representing almost one-third of the total suspected cases.
kritikus, mivel az 5 év alatti gyermekek teszik ki az esetek majdnem egyharmadát.

needed 16 to 35 hours to write the application, almost one-third(31,6%) had to spend 36 to 72 hours on the job
35 óra közötti idő volt szükséges a pályázat megírásához, közel harmaduk(31,6%) töltött a feladattal 36 és 72 közötti munkaórát, de ötödük(19,7)

An estimated 6.8 million Syrians, or almost one-third of the entire population, require urgent humanitarian assistance.
Körülbelül 6, 8 millió szíriai, illetve a lakosság majdnem egy harmadának sürgős humanitárius segítségre van szüksége.