ALMOST ONE-THIRD in Italian translation

• quasi un terzo

Examples of using Almost one-third in English and their translations into Italian

The Metropolitan City of Rome Capital covers almost one-third of the territory of Lazio.
La provincia di Roma con i suoi oltre 5 000 km², copriva quasi un terzo del territorio del Lazio.

In 2018, almost one-third of the new cars sold in Norway were pure electric vehicles.
Nel 2018, quasi un terzo delle nuove auto vendute in Norvegia erano veicoli elettrici puri.

In other words, almost one-third of the players had birthdays in one-sixth of the year.
In altre parole, circa un terzo dei giocatori è nato in un sesto dell'anno.

The operational budgets of the ECSC would in fact be increased each year by almost one-third.
I bilanci operativi della CECA verrebbero, in effetti, aumentati ogni anno di circa un terzo.

In the last two years almost one-third of the SMEs applying for bank loans were refused or ended up getting less than requested.
Negli ultimi due anni quasi un terzo delle PMI che hanno richiesto un prestito bancario non l'ha ottenuto o ha ottenuto un importo inferiore.

The Bank of Korea claims that construction's share of GDP fell by almost one-third between 1992 and 1994, from 9.1% to 6.3.
La Banca di Corea sostiene che la quota del PIL dedicata al settore edile è diminuita di quasi un terzo tra il 1992 e il 1994, passando dal 9,1% al 6,3.

programme allocates almost one-third of its ERDF budget to cooperation with third countries.
consacra circa un terzo del suo bilancio FESR alla cooperazione con i paesi terzi.

This commitment represents almost one-third of the total figure of nearly US$ 30 billion in fast start funding pledged by the developed world for 2010-2012 under the Copenhagen Accord.
Questo impegno rappresenta quasi un terzo della somma totale di 30 miliardi di dollari per i finanziamenti rapidi promessa dai paesi sviluppati per il periodo 2010-2012 nel quadro dell'accordo di Copenaghen.

account for half of the belt's total mass, with almost one-third accounted for by Ceres alone.
Hygiea rappresentano la metà della massa totale della fascia, mentre Cerere da solo ne rappresenta quasi un terzo.

Thus, in Ireland almost one-third of the manual workers had retired involuntarily(in the sense described above) while the same was true
Così, nell'Ir landa quasi un terzo dei lavoratori manuali si è ritirato in modo non volontario(nel senso sopra descritto)

assessed the vote count negatively in almost one-third of polling stations due to procedural irregularities.
il conteggio dei voti si è svolto negativamente in quasi un terzo dei seggi a causa di irregolarità procedurali.

Almost two-thirds of the people are Roman Catholic, almost one-third Protestant.
Quasi i due terzi della popolazione sono cattolici, quasi un terzo è protestante.

According to comScore, Bing now powers almost one-third of U.S. desktop web searches.
Secondo comScore, Bing ora alimenta quasi un terzo delle ricerche web desktop negli Stati Uniti.

Despite this fact, almost one-third of all users have suffered data losses at least once.
Ciò nonostante, quasi un terzo di tutti gli utenti ha subito almeno una volta una perdita di dati.

This year, European Commission contributions have covered almost one-third of WFP funding requirements for this operation.
Quest'anno, i contributi della Commissione Europea hanno coperto quasi un terzo dei finanziamenti necessari al WFP per tale operazione.

which constitute almost one-third of total credit hours.
che costituiscono quasi un terzo delle ore di credito totali.

Almost one-third of people ages 65 to 74 report difficulty hearing,
Quasi un terzo delle persone dai 65 ai 74 anni segnalano difficoltà nell'udito, e il numero sale

Almost one-third of women between ages 40
Quasi un terzo delle donne di età compresa tra 40

Researchers concluded that"residual THC was found in the serum of almost one-third of the patients at abstinence day 16.".
I ricercatori concludono che"nel sedicesimo giorno di astinenza, del THC residuo è stato trovato nel siero di quasi un terzo dei pazienti".

Thus, in universities, almost one-third of the courses are provided by individual contractors,
Così, nelle università, quasi un terzo dei corsi vengono consegnati da imprenditori,