ONE-THIRD in Italian translation

• terzo
• terzi
• terza

Examples of using One-third in English and their translations into Italian

Two-thirds and one-third respectively of the value of the differences in the second and third indents should be taken into account.
Vengono presi in considerazione rispettivamente due terzi e un terzo del valore delle differenze nel secondo e nel terzo trattino.

Surveys show that one-third of Americans say they have had to make decisions about end-of-life care for a loved one.
Alcune inchieste rilevano come due terzi degli americani riportino di aver dovuto prendere decisioni sul fine vita di loro cari.

The artificial canal would cut about one-third off the length of the present river course to the sea.
Il relativo canale artificiale ridurrebbe a circa la terza parte la lunghezza di percorso dell'alveo attuale fino al mare.

The apartment is 100 m2 with 100 m2 yard/ garden, parking and one-third part of the garden with a swimming pool(25 m2) and a fireplace.
L'appartamento è di 100 m2 con giardino/ giardino di 100 m2, parcheggio e una terza parte del giardino con piscina(25 m2) e camino.

If we achieve one-third of the unit sales forecasted,
La 6ocietà raddoppierà le entrate.

Inheritance is autosomal dominant, though up to one-third of the cases appear to be the result of"de novo"(new) mutations.
La trasmissione è autosomica dominante, fino a 1/3 dei casi appare come espressione di mutazione de novo nuove.

One-fifth of Portugal's population lives in the capital a lower degree of concentration when compared with Greece's one-third.
Un quinto della popolazione del paese vive nella capitale contro un terzo in Grecia, dove quindi il grado di concentrazione è maggiore.

So one-third of it reprises the stories of Biblical figures like Abraham,
Quindi per un terzo riprende le storie di figure bibliche come Abramo,

In particular, several studies in the EU show thataround one-third of adult male prisoners are drug injectorsBird and Rotily, 2002.
In particolare, nell'UE svariati studi mostrano che circa un terzo dei detenutimaschi adulti è rappresentato da consumatori di stupefacenti pervia parenterale Bird e Rotily, 2002.

D one-third comes from independent resources such as property rates,
D per un terzo da risorse autonome cioè imposta fondiaria,

The allowance(pécule) is equal to one-third of annual earnings on the basis of which pensions are calculated,
L'assegno speciale è pari a 1/3 della retribuzione annua che viene utilizzata per il calcolo della rendita,

coal by 2050 and use one-third less natural gas while switching to efficient use
carbone e usare 1/3 in meno del gas naturale, nella nostra transizione

With one-third the population of the United States, Japan was unlikely
Con una popolazione pari ad un terzo di quella americana, sarebbe stato improbabile

It seems likely that the US Government will agree to contribute one-third of the $5 billion if the rest of the world delivers the remainder.
Il governo degli Stati Uniti sembra disposto a contribuire per un terzo dell'importo richiesto se il resto del mondo provvederà al resto.

In general, nearly one-third of the assistance allocated for the period 19941999 was committed during 1994-1995,
Nel biennio 1994-1995 è stato impegnato quasi 1/3 degli aiuti decisi per il periodo 1994-99

One-third of the solvency margin to be maintained under these rules is called the guarantee fund.
Il terzo del margine di solvibilità così definito costituisce il fondo di garanzia.

accounting for perhaps as many as one-third of the approximately 3,000 buildings found in Old Havana.
che rappresentano forse fino a un terzo dei circa 3.000 edifici che si trovano a L'Avana Vecchia.

Between the 17th and the early 20th centuries one-quarter to one-third of the population of some areas of Thailand and Burma were slaves.
Tra il XVII e il XX secolo da 1/4 a 1/3 dell'intera popolazione di alcune aree delle attuali Thailandia e Birmania risultò essere schiavizzata.

Perhaps as many as one-third of the veterans… however,
Forse come molti dei due-terzi dei veterani… tuttavia,

representing one-third of all emigrants from developing countries, sent home more
corrispondenti a un terzo dei migranti originari dei paesi in via di sviluppo,