ONE-THIRD in Thai translation

• หนึ่งในสาม
• 1ใน3
• ส่วนหนึ่งในสาม
• คลองหนึ่งในสาม

Examples of using One-third in English and their translations into Thai

Just like the big ones, only one-third of Seago's electric toothbrush comes By: Tárnok Zoltán 1365.
เช่นเดียวกับคนใหญ่เพียงหนึ่งในสามของแปรงสีฟันไฟฟ้าของSeagoมาโดย: TárnokZoltán1347

One-third of the land in South Korea will be inhabitable for 200 years. Even if we win the war.
พื้นที่หนึ่งในสามของเกาหลีใต้จะอยู่อาศัยไม่ได้ไปอีก200ปี

If the number of directors cannot be divided exactly into the number corresponding to one-third, the directors must retire in the number nearest to one-third.
ถ้าจำนวนกรรมการที่จะแบ่งออกให้ตรงเป็น3ส่วนไม่ได้ก็ให้ออกโดยจำนวนใกล้ที่สุดกับส่วน1ใน3

At every annual general meeting, one-third(1/3) of directors at that time shall retire from office.
ในการประชุมผู้ถือหุ้นสามัญประจำปีทุกครั้งให้กรรมการออกจากตำแหน่งจำนวนหนึ่งในสาม1/3

The Amazon Echo Dot is essentially all the bits of an Amazon Echo that make it interesting, but without the speaker beneath it- and so it costs just one-third of the price.
อะเมซอนดอทก้องเป็นหลักบิตทั้งหมดของAmazonก้องที่ทำให้มันน่าสนใจ, แต่ไม่มีลำโพงใต้มัน-และดังนั้นจึงมีค่าใช้จ่ายเพียงแค่หนึ่งในสามของราคา

One-third of the directors of the Board will be retired at every annual general meeting of the shareholders, whereby the directors who have been in office for the longest period will be retired.
รรมการจำนวนหนึ่งในสามของคณะกรรมการธนาคารจะต้องพ้นจากตำแหน่งในทุกครั้งของการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปีโดยให้กรรมการซึ่งอยู่ในตำแหน่งนานที่สุดเป็นผู้พ้นจากตำแหน่ง

One-third of the total number of directors must retire by rotation at every annual ordinary general meeting of shareholders whereby the directors who have held office the longest shall retire.
กรรมการจำนวนหนึ่งในสามของคณะกรรมการธนาคารจะต้องออกจากตำแหน่งในทุกครั้งของการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปีโดยให้กรรมการซึ่งอยู่ในตำแหน่งนานที่สุดเป็นผู้ออกจากตำแหน่ง

The Board is to comprise: 1 Executive Directors numbering not more than one-fourth of all Directors, 2 Non-executive Directors, as independent Directors, numbering not less than one-third of all Directors but no less than three directors, and 3 Other non-executive Directors.
คณะกรรมการธนาคารประกอบด้วย1กรรมการที่เป็นผู้บริหาร2กรรมการที่มิได้เป็นผู้บริหารและ3กรรมการอิสระในสัดส่วนไม่น้อยกว่า1ใน3ของกรรมการทั้งหมดแต่ต้องไม่น้อยกว่า3

Nevertheless, to make the long story or in this case scientific calculation and analysis, you need to fill the bottle with roughly one quarter to one-third full of water to increase your chances of successful execution.
อย่างไรก็ตามเพื่อให้เรื่องยาวหรือในกรณีนี้การคำนวณและการวิเคราะห์ทางวิทยาศาสตร์คุณต้องเติมขวดประมาณหนึ่งในสี่ถึงหนึ่งในสามเต็มไปด้วยน้ำเพื่อเพิ่มโอกาสในการดำเนินการที่ประสบความสำเร็จ

The tradition is that the person who paid for the animal gets one-third of the meat and one-third goes to family and friends. As this festival is about compassion, sharing wealth and remembering blessings, the last third is usually distributed to the poor and the needy.
ประเพณีดั้งเดิมที่เป็นมาก็คือผู้ที่จ่ายเงินซื้อสัตว์มาชำแหละจะได้รับเนื้อสัตว์จำนวน1ใน3และอีก1ใน3จะเป็นของครอบครัวและเพื่อนฝูงเนื่องจากเทศกาลนี้จะเน้นเรื่องความรักความเมตตาการแบ่งปันความมั่งคั่งและรำลึกถึงการให้พรต่างเนื้อส่วนที่เหลืออีก1ใน3ก็จะถูกแจกจ่ายให้แก่คนยากไร้และผู้ด้อยโอกาส

In a shareholders' meeting, there shall be shareholders and proxies(if any) attending the meeting totaling not less than 25 persons or not less than one-half of the total number of shareholders and must hold in aggregate not less than one-third of the total number of shares sold to constitute a quorum.
ในการประชุมผู้ถือหุ้นต้องมีผู้ถือหุ้นและผู้รับมอบฉันทะจากผู้ถือหุ้นถ้ามี มาประชุมไม่น้อยกว่า25หรือไม่น้อยกว่ากึ่งหนึ่งของจำนวนผู้ถือหุ้นทั้งหมดและต้องนับจำนวนหุ้นรวมกันได้ไม่น้อยกว่า1ใน3ของจำนวนหุ้นที่จำหน่ายได้ทั้งหมดจึงจะเป็นองค์ประชุม

Continue with the D1 File, until paste is removed from the coronal one-third of the canal. 5Select the D2 File and repeat the same pecking action to extract obturation material from the middle one-third of the canal. Use a brushing outstroke motion to remove material from the canal walls.
ดำเนินการต่อด้วยไฟล์D1จนกว่าการวางจะถูกลบออกจากcoronalหนึ่งในสามของคลอง5เลือกไฟล์D2และทำซ้ำการกระทำที่เหมือนกันเพื่อแยกวัสดุที่ไม่ได้มาจากกลางคลองหนึ่งในสามของคลองใช้การเคลื่อนไหวแบบoutstrokeของแปรงเพื่อลบวัสดุออกจากผนังคลอง

The Board of Directors by the consent of the Shareholders' Meeting shall comprise both executive directors and non-executive directors. Of the total members, at least three members or one-third shall be independent directors and the remaining shall be in fair proportion to and commensurate with the shareholding of the controlling shareholders.
คณะกรรมการของธนาคารโดยความเห็นชอบจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นประกอบด้วยกรรมการที่เป็นผู้บริหารและกรรมการที่ไม่เป็นผู้บริหารโดยจำนวนนี้จะต้องมีกรรมการอิสระไม่น้อยกว่า3คนหรือหนึ่งในสาม1/3 ของจำนวนกรรมการทั้งคณะและจำนวนกรรมการส่วนที่เหลือเป็นไปตามสัดส่วนอย่างยุติธรรมและเหมาะสมของเงินลงทุนของผู้ถือหุ้นที่มีอำนาจควบคุมControlling. Shareholders

At every annual general meeting, one-third of the Directors, or, if the number of Directors is not a multiple of three, then the number nearest to one-third, shall retire from office. The Directors who are to retire from office in the first and the second years after registration of the Company shall be drawn by lots. In subsequent years, the Directors who have been holding office for the longest time shall retire.
ในการประชุมสามัญประจำปีทุกครั้งให้กรรมการออกจากตำแหน่ง1ใน3เป็นอัตราถ้าจำนวนกรรมการที่จะแบ่งออกให้ตรงตามสัดส่วนไม่ได้ก็ให้ออกในจำนวนใกล้ที่สุดกับส่วน1ในสำหรับกรรมการที่จะต้องออกจากตำแหน่งในปีแรกและปีที่สองภายหลังจดทะเบียนบริษัทฯนั้นให้จับฉลากกันว่าผู้ใดจะออกส่วนปีหลังๆ ต่อไปให้กรรมการคนที่อยู่ในตำแหน่งนานที่สุดนั้นเป็นผู้ออกจากตำแหน่ง

One-third of your life.
ใช้ชีวิตมาแค่หนึ่งในสามของทั้งชีวิตเอง

Turnaround's one-third, okay?
หมุนไปรอบหนึ่งสามโอเคไหม?

You have lived only one-third of your life.
ใช้ชีวิตมาแค่หนึ่งในสามของทั้งชีวิตเอง

One-third again if they're feeding a little one.
และเพิ่มอีกหนึ่งในสามถ้าต้องให้นมลูก

They're gonna starve one-third of the world's population.
พวกมันจะทำให้ประชากร1ใน3ของโลกอดตาย

Insulates one-third of all homes in Europe and one-fifth in the UnitedStates.
ผลิตฉนวนที่ใช้ในบ้านเรือน1ใน3ของยุโรปและ1ส่วน5ของสหรัฐอเมริกา