ONE-THIRD in Hebrew translation

• שליש

Examples of using One-third in English and their translations into Hebrew

All ahead one-third.
קדימה בעוצמה של שליש.

The main religion is Christianity(two-thirds Protestant, one-third Roman Catholic).
רוב התושבים נוצרים(שני שלישים פרוטסטנטים ושליש אחד קתוליים).

Empty the bag when it becomes one-third full.
ריקון השקית כאשר היא מלאה עד שליש מנפחה.

two-thirds in India, one-third in Pakistan.
שני שלישים בידי פקיסטן.

It is estimated that one-third of the developing world's people are unable to receive or purchase essential medicines on a regular basis.
ההערכה היא כי כשליש מן האנשים במדינות מתפתחות אינם יכולים לקבל תרופות חיוניות על בסיס קבוע.

Therefore, approximately one-third of the visible light is considered to be high energy visible light(HEV) or"blue" light.
כך שכשליש מכל האור הנראה נחשב לאנרגיה גבוהה גלוי(HEV) או"כחול" אור.

At the time of the first interview, one-third of the children were 8 years old,
בעת הראיון הראשון, שליש מהילדים היו בני 8, שליש היו בני 11,

A recent study showed that nearly one-third of women aged 18 to 59 suffer from a lost interest, and it's not all in their heads.
מחקר שנערך לאחרונה הראה, כי קרוב לשליש מהנשים בגילאי 18-59 סובל מאובדן עניין במין וזה לא הכל בראש שלהן.

A rise in polygamy: it is estimated that one-third of the Muslim men living in the Neukölln district of Berlin have two or more wives.
בברלין, לדוגמה, מוערך כי לשליש מהגברים המוסלמים החיים במחוז נויקלן של העיר יש שתי נשים או יותר.

It has sent one-third of its fighting force to Syria,
הוא שיגר כשליש מהכוח הלוחם שלו לסוריה,

She inherited a one-third stake in Mars Inc.,
היא היורשת של שליש מאחזקות Mars Inc,

Bearing in mind that each person engaged more or less one-third of your life sleeping,
במחשבתנו אשר כל אדם עוסקת פחות או יותר משליש של שינה את החיים שלך,

In 2007, one-third of Israelis owned a household dishwasher,
בשנת 2007 לשליש מהישראלים היה מדיח כלים ביתי,

In Berlin, for example, it is estimated that fully one-third of the Muslim men living in the Neukölln district of the city have two or more wives.
בברלין, לדוגמה, מוערך כי לשליש מהגברים המוסלמים החיים במחוז נויקלן של העיר יש שתי נשים או יותר.

Approximately one-third of all visible lights is considered high-energy visible(HEV) or blue light.
כך שכשליש מכל האור הנראה נחשב לאנרגיה גבוהה גלוי(HEV) או"כחול" אור.

In 2007, one-third of Israelis owned a household dishwasher,
בשנת 2007 לשליש מהישראלים היה מדיח כלים ביתי,

the average white woman loses one-third of her hip bone density,
נשים מאבדות בממוצע כשליש ממסת העצם בירך,

By 1789, they owned one-third of the plantation property and one-quarter of the slaves of Saint-Domingue.
ב-1789 הם כבר החזיקו בשליש משטחי המטעים וברבע ממספר העבדים בסן דומנג.

The report claims the issue is responsible for a one-third reduction in potential economic growth in the most heavily affected areas.
המשבר המדובר אחראי להפחתה של שליש בצמיחה הכלכלית הפוטנציאלית באזורים שנפגעו ביותר.

I am merely someone who controls one-third of the parent corporation which owns everything and everyone in here.
אני רק מישהי ששולטת בשליש מהתאגיד, שהכל וכולם פה שייכים לו.