ONLY ONE-THIRD in Hebrew translation

• רק שליש
• שליש בלבד

Examples of using Only one-third in English and their translations into Hebrew

In the Arab public only one-third view the Israeli public as strongly resilient under such circumstances; that is, they espouse the“spiderweb”
בציבור הערבי רק שליש מעריכים כי הציבור הישראלי הוא בעל כושר עמידה חזק בנסיבות כאלה,

According to various estimates, only one-third of ultra-Orthodox adults have a cell phone,
לפי הערכות שונות, רק כשליש מהחרדים הבוגרים מחזיקים טלפונים סלולריים,

In their model, only one-third of the debt that would be cancelled would be at the expense of the creditors(in addition to their loss of the interest
על פי יוזמתם על כתפיהם של המלווים ייפול רק שליש מן החוב שיישמט(בתוספת ויתור על הריבית ועל ההצמדה מהשליש הנוסף,

For the BMJ, it's only one-third- partly, perhaps, because the journal has less
ב-BMJ מדובר רק בכשליש, חלקית מפני שלכתב העת יש פחות השפעה

Only, one-third of students passed.
רק שליש מהתלמידים הצביעו.

Only one-third correct.
זה נכון רק חלקית.

Well that is only one-third.
טוב זה רק שליש אחד.

Yet only one-third will receive treatment.
מתוכם רק שליש יפנה לקבלת טיפול.

Only one-third of city ambulances work.
רק שליש מהאוטובוסים בעיר פעלו.

And it's only one-third of the job.
אבל זה רק שליש מהעבודה.

Only one-third of workers were employed full time.
רק שליש מהם הועסקו במשרה מלאה.

Only one-third of the Jewish people will survive.
רק שליש מהעם היהודי ישרוד.

Only one-third of emails are considered“clean.”.
רק שליש מהדואר הוגדר כ"נקי".

Only one-third of the city's buses were operating.
רק שליש מהאוטובוסים בעיר פעלו.

Study finds only one-third of film critics are women.
מחקר: רק שליש מתפקידי הדיבור בקולנוע ניתנים לנשים.

Only one-third of the city's ambulances are in operation.
רק שליש מהאוטובוסים בעיר פעלו.

and you are only one-third.
ואת מקבלת רק שליש אחד.

Only one-third of the plastic bottles we use are recycled.
רק 1.7% מכל בקבוקי הפלסטיק שאנו משליכים ממוחזרים.

However, only one-third of infertility cases are related to the woman alone.
למעשה, רק שליש מקרי אי פוריות קשורים לאישה לבדה.

The problem is that only one-third of scooter trips are replacing car trips.
הבעיה היא שרק שליש מנסיעות הקטנועים מחליפות נסיעות במכונית.