ONLY ONE-THIRD in Hungarian translation

• csak egyharmada
• csak egyharmaduk
• mindössze egyharmada
• csupán egyharmaduk
• mindössze egyharmadánál
• csak egyharmadát
• csupán 1/3-a
• csupán egyharmada

Examples of using Only one-third in English and their translations into Hungarian

In the Second Partition, Russia and Prussia helped themselves to enough land so that only one-third of the 1772 population remained in Poland.
A második felosztás alkalmával Oroszország és Poroszország egymást segítette hozzá elegendő terület szerzéséhez, így Lengyelország határain belül az 1772-es lakosságnak már csak egyharmada maradt.

that calculates the reconstruction, using only one-third of the available photon.
a rendelkezésre álló fotonnak csak egyharmadát használva.

analytical solutions, and only one-third of them plan to apply hardware solutions.
elemzési megoldást, és csak egyharmada tervezi eszközös megoldások alkalmazását.

Women still occupy only one-third of the leading positions in private companies and in other areas, including politics.
A nők a magánvállalatoknál és más területeken, például a politikában még mindig csak egyharmadát töltik be a vezető pozícióknak.

A recent Gallup Poll found that only one-third of the American workforce feels engaged at work.
Egy nemrégiben készült Gallup felmérés szerint az amerikai alkalmazottak csak egyharmada érzi magát elkötelezettnek a munkában.

and by 2005 it is estimated only one-third of Net surfers will use English for online communication.
hogy csak az Internet felhasználók 50%-a angolul, és ez a becslések szerint 2005-re csak egyharmada angol szörfösök is hasznos az online kommunikációt.

According to a study by Gallup, only one-third of the US workforce feels engaged at work.
Egy nemrégiben készült Gallup felmérés szerint az amerikai alkalmazottak csak egyharmada érzi magát elkötelezettnek a munkában.

In the 2nd partition, Russia and Prussia helped themselves to enough more land so that only one-third of the 1772 population remained in Poland.
A második felosztás alkalmával Oroszország és Poroszország egymást segítette hozzá elegendő terület szerzéséhez, így Lengyelország határain belül az 1772-es lakosságnak már csak egyharmada maradt.

In the second partition, Russia and Prussia took so much territory that only one-third of the 1772 population remained in Poland.
A második felosztás alkalmával Oroszország és Poroszország egymást segítette hozzá elegendő terület szerzéséhez, így Lengyelország határain belül az 1772-es lakosságnak már csak egyharmada maradt.

women represent only one-third of EU's entrepreneurs.
a vállalkozásoknak csupán egyharmadában dolgozik nő az Európai Unióban.

Rothlin and two of his colleagues repeated Hofmann's experiment, but using only one-third of the dose.
Maga Rothlin professzor és két munkatársa voltak az elsők, akik megismételték az önkísérletemet, habár az általam alkalmazott dózisnak csak egyharmadával.

This suggests that the old-world custom has changed somewhat in Europe where the victim's family of origin participates in her murder only one-third(31 percent) of the time.
Ez azt sugallja, hogy a régi szokások valamelyest megváltoztak Európában, ahol az áldozat családja az eseteknek csupán egyharmadában(31%) vesz részt a gyilkosságban.

Stay-at-home parents were about half as likely to get a callback as unemployed parents and only one-third as likely as employed parents.
A kutatást vezető szerint az otthon maradó szülők nagyjából feleakkora valószínűséggel kap visszahívást, mint a munkanélküli szülők, és csak egyharmad a valószínűsége annak, hogy a foglalkoztatott szülőkhöz képest visszahívást kapjanak egy állásinterjú után.

Two-thirds of the heat that's been added in the last 50 years has gone into the ocean, and only one-third in the atmosphere.
Az elmúlt 50 évben mért melegedés kétharmadát az óceánok nyelték el, és csak egyharmad adódott hozzá a légkörhöz.

The rods became stuck after being inserted only one-third of the way, and were therefore unable to stop the reaction.
A rudak megakadtak, mikor alig egyharmaduk volt beillesztve, és nem voltak képesek leállítani a reakciót.

Many scientists have claimed chunks of it over the years in the name of research, and only one-third of the meteorite is still left.
Sok tudós tartott igényt az évek során a kutatás nevében a darabjaira, ezért a meteoritnak mindössze az egyharmada maradt fenn.

One star is similar to the Sun, while the other has only one-third of the Sun's mass.
Az egyik csillag méretében hasonlít a Naphoz, a másik azonban mindössze a harmada a Napénak.

A plant-based diet requires only one-third of the land needed to support a meat and dairy diet.
A növényi alapú étrendhez a húson és tejtermékeken alapuló étrendhez szükséges földnek csak az egy harmada szükséges.

Women make up 52% of the total European population but represent only one-third of our self-employed and business starters in the EU.
A nők a teljes európai népesség 52 %-át teszik ki, az összes uniós önálló vállalkozónak és vállalkozást alapítónak azonban csak az egyharmadát alkotják.

Austria-Hungary could spare only one-third of its army to attack Serbia.
az osztrák-magyar hadsereg csak egy harmadát bocsáthatta a szerbek elleni harcba.