只有三分之一 in English translation

• only one-third
• only a third
• only one third

Examples of using 只有三分之一 in Chinese and their translations into English

过去50年中，地球增加的热量有三分之二进入了海洋，只有三分之一进入了大气层。
Two-thirds of the warmth that's been added in the very last fifty decades has long gone into the ocean, and only one-third in the ambiance.

一项新的研究发现，欧洲有超过1.64亿人患有精神疾病，而只有三分之一在接受治疗。
A new study says more than 164 million people in Europe suffer from mental ailments, and only one-third are being treated.

研究人员发现，靶定这一抗原的杀伤T细胞只有三分之一在男性和女性血液中同样普遍。
The researchers found that killer T cells targeting this antigen were only one-third as prevalent in men's blood as in women's.

但是，只有三分之一的应答者认为，经过此次会谈，北韩-美国核战争危险已有所减少。
A mere one third of the respondents said that the risk of North Korea- U.S. nuclear war was lowered due to this summit.

现在应该制定具体的目标和限期，迄今世界只有三分之一的政府做到了这一点。
The next important step was to set specific targets and deadlines, which only about one third of the world' s Governments had done to date.

只有三分之一的应答者非常相信他们公司的实力，能够依据新数据做出决定。
Informed Decision-making- Only 1/3 of respondents are very confident in their company's ability to make business decisions based on new data.

其中只有三分之一能够成功再现，不过该研究也因为它的再现性错误而饱受诟病。
With only one-third of them successfully being replicated- although this study has since been criticised for havings its own replication errors.

她敦促国际社会迅速动员，满足人道主义需求，这类需求中只有三分之一得到了资助。
She urged swift international mobilization to meet humanitarian needs, only one third of which had been funded.

几乎所有受访者（99%）都指出，所在企业在努力转型，但目前只有三分之一取得了成功。
Virtually all respondents(99%) say their firms are trying to move in that direction, but only about one-third have succeeded.

另外约四成的长者认为他们应该准备好了，而只有三分之一的人觉得毫无准备。
Another four in 10 older adults said they do feel somewhat prepared, while just about one-third feel unprepared.

在接受调查的青少年中，只有三分之一的人说他们“非常喜欢”观看传统电视节目，比四年前的45％有所下降。
Among the teens surveyed, only one-third said they enjoyed watching traditional television programming”a lot,” down from 45% four years ago.

自2012年以来后抵达澳大利亚的新移民中，只有三分之一能拥有自己的家；而在2012年之前抵达澳大利亚的永久移民中，该比例几乎是三分之二。
Only one-third of migrants arriving since 2012 own their home, compared to almost two-thirds of permanent migrants who arrived in Australia before 2012.

而在伦敦，约50％的房东每月都有至少1,000英镑的可支配收入，非伦敦地区的房东大概只有三分之一的人才有这样的收入水平。
In London, about 50% of landlords report at least £1,000 of monthly disposable income while, outside the capital, only one-third report this level of income.

去年，16-24岁的消费者中，三分之二的人网购频繁，而55-74岁的消费者中，只有三分之一的人经常在网上购物。
Last year, two-thirds of 16-24 year olds shopped online frequently, while only one-third of the 55-74 year old did this.

只有三分之一的人回到了家乡并.
Only a quarter of them returned home alive.

目前只有三分之一的网站是为移动优化的。
Only one-third of law firm websites are optimized for mobile devices.

因此，我估计只有三分之一的职位会被填满。
Only one-third of those jobs will be filled.

因此，我估计只有三分之一的职位会被填满。
Only one-third of those posts could have been filled.

但是，在东京大约1,400个单位中只有三分之一被调查。
However, for more than 1,400 units in Tokyo, only about one-third of them have been investigated.

因此，我估计只有三分之一的职位会被填满。
However, only a third of those jobs will get filled.