Examples of using Almost one-third in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
He has sent out 380 messages in the first four months of the year, or almost one-third of a total 1,287 messages.
Morbid obesity affects the liver: Almost one-third of all adults suffer from chronic fatty liver disease, which can lead to infections and even trigger cancer.
病态肥胖影响肝脏：几乎三分之一的成年人患有慢性脂肪肝，这可能导致感染甚至引发癌症。Almost one-third of women with breast cancer said their disease was caused by genetics or family history.
几乎三分之一的乳腺癌女性表示，他们的疾病是由遗传或家族史引起的.However, only 19% of consumers are completely comfortable with having IoT devices communicate on their behalf, and almost one-third are uncomfortable with the idea.
然而，只有19%的消费者对物联网设备的通信完全放心，近三分之一的人对这种想法感到不舒服。According to our 2019 Cloud Data Management report, almost one-third(29%)of businesses now continuously back up and replicate high-priority applications.
根据Veeam2019年云数据管理报告，现在近三分之一（29％）的企业不断备份并复制高优先级的应用程序。Almost one-third of the daily volume traded on the forex market is now supplied by retail traders.
外汇市场日交易量的近三分之一现在是由零售交易者进行的。In fact, almost one-third of the entire project will be covered in trees.
实际上，近三分之一的项目用地将被树木覆盖。In Europe, almost one-third of cyber security job openings remain unfilled.
在欧洲，几乎有三分之一的网络安全职位仍处于空缺当中。That's right: Almost one-third of all the ocean's fisheries are being overfished.
没错，全世界几乎1/3的海洋渔业都在过度捕捞。Two-thirds of households have more than one firearm and almost one-third have five or more firearms.
三分之二的家庭拥有一支以上的枪支，近三分之一的家庭拥有五支或更多的枪支。Additionally, almost one-third(31 percent) of survey respondents said their organisation is lacking the necessary talent and skills to scale their AI investments.
此外，将近三分之一(31%)的受访者表示，他们的组织缺乏必要的才能和技能来扩展其AI投资。The data would be used to help the Seychelles expand its policy of protecting almost one-third of its national waters by next year.
相关数据将用于帮助塞舌尔巩固和扩大到2020年保护近三分之一的全国海域的政策。The Metropolitan City of Rome Capital covers almost one-third of the territory of Lazio.
罗马首都广域市占有拉齐奥大区将近三分之一面积。It could take care of transactions worth around₤ 500 billion each year, or almost one-third of the country's economic outcome.
每年可以处理价值约5000亿英镑的交易，相当于该国经济产出的近三分之一。For subsequent children, almost one-third of mothers opt for the cash instead.
从二胎开始，选择现金补助的妈妈则占到将近三分之一。Overall, the aggressive approach cut the risk of heart attack and other cardiovascular complications by almost one-third.
总的来说，强化控制的方法可以将心脏病发作的风险和其他心血管并发症的风险降低近三分之一。School feeding and fee waivers cover around 600 million people, or almost one-third of safety net beneficiaries.
学校供餐和减免学杂费覆盖约6亿人口，相当于社会安全网受益人数近三分之一。If AB InBev's bid succeeds, the combined group would make almost one-third of all beer consumed globally.
如果ABInBev的出价成功，合并后的集团将占全球啤酒消费量的近三分之一.According to one study, by age 23, almost one-third of Americans have been arrested for a crime other than a minor traffic violation.
更令人惊讶的是，到23岁时，将近三分之一的美国人因刑事指控而被捕（除了轻微的交通违规行为）.About one quarter of incomes in peasant households(24%), and almost one-third of those obtained by indigenous families(27%), represented consumption of output from their own businesses or farms.
农民家庭近1/4（24%）的收入和印第安家庭近1/3（27%）的收入来自他们在自己店铺和庄园生产消费品。
