ALMOST ONE-THIRD IN SPANISH TRANSLATION

• casi un tercio
• casi una tercera parte
• cerca de un tercio

Examples of using Almost one-third in English and their translations into Spanish

with 60 percent of on-site releases as air emissions and almost one-third as on-site underground injection.
emisiones en sitio como emisiones al aire y casi un tercio de inyección subterránea en sitio.

accounting for 14,000 tonnes or almost one-third of total reported releases of chromium
es decir casi un tercio del total reportado de emisiones de cromo

Salah al-Din districts produced almost one-third of the country's wheat
los distritos de Ninewa y Salah al-Din producían casi un tercio del trigo

Japanese TNCs held almost one-third of the inward FDI stock of the Republic of Korea in 1996,
Las ETN japonesas tenían entre todas en 1996 casi la tercera parte del monto acumulado de la IED realizada en la República de Corea,

First, almost one-third of LDCs experienced in 1996 an actual fall of export earnings from the 1990 value,
En primer lugar, casi la tercera parte de los PMA sufrieron en 1996 una caída real de sus ingresos de exportación con respecto a las cifras de 1990,

North America in 1998: transfers to recycling accounted for almost one-third of the total reported amount of chemicals.
las transferencias para reciclado dieron cuenta de casi un tercio del monto total registrado de productos químicos.

the 50 with the largest total releases contributed almost one-third of the total releases in 2002.
las 50 con las mayores emisiones totales contribuyeron con casi un tercio de las emisiones totales de 2002; incluyen 19 centrales y 15 plantas de metálica básica.

are a means to relieve the misery of almost one-third of our sisters and brothers living in extreme poverty.
son medios para aliviar el sufrimiento del casi tercio de nuestras hermanas y nuestros hermanos que viven en la pobreza extrema.

days before Japan's surrender; while all but a few Japanese there repatriated successfully, almost one-third of the Koreans could not secure permission to depart either to Japan
casi todos los japoneses allí fueron repatriados exitosamente, casi la tercera parte de los coreanos no pudo obtener un permiso para partir a Japón

Loopholes in regulations allow illegal logging to thrive worldwide Strict laws in some countries re-route illegal timber to less regulated markets New report shows increased involvement of organized crime in illegal logging Almost one-third of tropical timber traded worldwide may come from illegal forest land conversion.
Brechas en regulaciones permiten que la tala ilegal prospere en todo el mundo Leyes estrictas en algunos países hacen que la madera de origen ilegal se esté trasladando a mercados menos regulados El nuevo informe muestra que las redes de crimen organizado tienen cada vez más como objetivo los bosques Se estima que casi la tercera parte de la madera tropical comercializada mundialmente proviene de la conversión ilegal.

Further, given that almost one-third of African countries are landlocked,
Además, como casi un tercio de los países africanos carecen de litoral,

trade in tourism services has been concentrated in the developed countries, but the share of developing countries in total world tourism has risen slowly to almost one-third of the total.
pero la participación de los países en desarrollo en el turismo total mundial ha crecido lentamente hasta alcanzar casi una tercera parte del total.

Almost one-third of this amount was given gratis.
Casi un tercio de esta cantidad se entregó gratis.

Almost one-third of these accidents resulted in injury.
Casi un tercio de esos accidentes resultaron en lesiones.

Almost one-third of workers were not residents of Oklahoma.
Casi un tercio de los trabajadores no eran residentes de Oklahoma.

This proportion is down from almost one-third in 1990.
Esta proporción ha bajado desde casi un tercio en 1990.

Almost one-third of large babies initially have feeding difficulties.
Casi un tercio de los bebés de gran tamaño inicialmente tenía dificultades para alimentarse.

Almost one-third are not old enough to attend kindergarten.
Casi un tercio no tienen la edad suficiente para asistir a jardín de infantes.

Infant mortality rate reduced by almost one-third.
La tasa de mortalidad neonatal se redujo prácticamente en una tercera parte.

Extended plates- almost one-third longer than standard ceramic plates.
Placas ultra largas: casi un tercio más largas que las placas de cerámica estándar.