ALMOST ONE-THIRD in French translation

• près du tiers
• presque un tiers

Examples of using Almost one-third in English and their translations into French

In 2008, almost one-third of racialized people,
En 2008, près du tiers des employés racialisés,

When the United Nations was established in 1945 almost one-third of the world's population,
Lorsque l'Organisation des Nations Unies a été créée en 1945, près d'un tiers de la population mondiale,

Covering almost one-third of Peru's territory, Loreto is by far the nation's largest department;
Couvrant un peu moins du tiers du territoire, le Loreto est la région la plus étendue du pays

childhood wasting declined by almost one-third and the percentage of the country's population living below the poverty line declined by over 10 percent between 2005 and 2012.
l'émaciation chez les enfants a baissé de près d'un tiers et le pourcentage de la population du pays vivant sous le seuil de pauvreté a diminué de plus de 10 pour cent entre 2005 et 2012.

CFIT comprised almost one-third of general aviation accidents that occur in instrument conditions and cause 17 per
Les CFIT comptent pour près du tiers des accidents de l'aviation générale qui se sont produits dans des conditions de vol aux instruments

Almost one-third of diseases in sub-Saharan Africa are associated with environmental factors,
Près d'un tiers des maladies en Afrique sub-saharienne sont associés à des facteurs environnementaux,

First, almost one-third of LDCs experienced in 1996 an actual fall of export earnings from the 1990 value,
Premièrement, en 1996, près d'un tiers des PMA avaient enregistré, en valeur réelle, une baisse de leurs recettes d'exportation par rapport à 1990,

transfers of chemicals in North America in 2002 and almost one-third(32 percent) of all releases on- and off-site Figure 4 and Chapter 4, Table 4-2.
37% des rejets et transferts combinés et de près du tiers(32%) des rejets totaux déclarés à l'échelle nord-américaine figure 4; tableau 4-2 du chapitre 4.

bought 203.2 TWh in 2009, almost one-third of all electricity generated in Canada.
acheté 203,2 térawatts-heures d'électricité en 2009, soit presque le tiers de toute l'électricité produite au Canada.

for example, almost one-third of Israelis lack basic maths skills.
ainsi, près d'un tiers des Israéliens ne possèdent pas les savoirs de base en mathématiques.

accounting for 14,000 tonnes or almost one-third of total reported releases of chromium
14 000 tonnes ou près d'un tiers des rejets totaux déclarés de ce métal

underdevelopment to become entrenched in the 53 nations- almost one-third of United Nations Member States- that make up the African continent.
le sous-développement s'enracinent dans les 53 nations, près d'un tiers des États Membres de l'ONU, qui constituent le continent africain.

net income rose by almost one-third up 29.2.
le résultat net augmente de près d'un tiers+ 29,2.

are a means to relieve the misery of almost one-third of our sisters and brothers living in extreme poverty.
sont un moyen de réduire la misère de quasiment un tiers de nos frères et sœurs qui vivent dans la pauvreté extrême.

fragmented ecosystems, and almost one-third of the greenhouse gases emitted in the province.
la fragmentation d'écosystèmes et la production de presque un tiers des gaz à effet de serre de la province.

in sub-Saharan Africa enrolment ratios rose by almost one-third.
les taux d'inscription ont augmenté de près d'un tiers.

Facilities with Largest On-site Releases Just 50 facilities accounted for half of all on-site releases in Canada and almost one-third of all on-site releases in the US in 1998.
Établissements de tête pour les rejets sur place En 1998, 50 établissements dans chaque pays ont été à l& 146;origine, respectivement, de la moitié de tous les rejets sur place au Canada et de près du tiers de tous les rejets sur place aux États-Unis.

Overall, one-third(33%) of Canadians think the agreement will be good for the economy, almost one-third(31%) think it will be bad for the economy,
Dans l'ensemble, le tiers(33%) des Canadiens pensent que l'accord sera bénéfique pour l'économie, près du tiers(31%) estiment qu'il sera néfaste pour l'économie

Almost one-third of IFC's total operations took place in sub-Saharan Africa
Près du tiers des opérations totales de la SFI ont eu lieu en Afrique subsaharienne,

Japanese TNCs held almost one-third of the inward FDI stock of the Republic of Korea in 1996,
Les sociétés transnationales japonaises détenaient presque un tiers du stock d'IED de la République de Corée en 1996,