ONLY ONE-THIRD in Slovak translation

• len tretina
• iba jedna tretina
• len tretinu
• iba jednu tretinu
• len tretinou

Examples of using Only one-third in English and their translations into Slovak

So that only one-third will get back at the most, and what will happen to the remainder?
Bude sem chodiť len tretina detí a čo bude s ostatnými?

Furthermore, public surveys showed that only one-third of the population of the euro area would like to use such banknotes.
Verejné prieskumy okrem toho ukázali, že iba jedna tretina obyvateľov eurozóny by rada videla takéto bankovky.

conditions of the country, where only one-third of the territory is suitable for living.
drsných prírodných podmienok krajiny, kde je na život vhodná len tretina územia.

Only one-third of your calories should come from meat
Iba jednu tretinu kalórií by ste mali získavať z mäsa

Statistics show that only one-third of all family businesses are successfully transferred to the next generation
Štatistiky ukazujú, že iba jedna tretina všetkých rodinných podnikov je úspešne prevedená na ďalšiu generáciu

Women still occupy only one-third of the leading positions in private companies
Ženy stále zastávajú iba jednu tretinu vedúcich pozícií v súkromných spoločnostiach

Results showed that the happiest person had twice as many substantive conversations, and only one-third of the amount of small talk as the unhappiest person.
Najšťastnejšie osoby totiž mali až dvakrát viac zmysluplných a dôležitých rozhovorov a len tretinu bezcenného a prázdneho trkotania než osoby najnešťastnejšie.

The study found that among CEOs who were fired over issues related to decision making, only one-third lost their jobs because they had made bad decisions.
Medzi lídrami, ktorých prepustili kvôli chabému rozhodovaniu, bola iba jedna tretina takých, ktorí stratili prácu, pretože robili zlé rozhodnutia.

France has only one-third as many exporting companies as Germany, out of a roughly similar total number of firms.
Hoci Francúzsko aj Nemecko majú podobný počet firiem, Francúzsko má len tretinu vývozných spoločností v porovnaní s Nemeckom.

For example, toddlers from three to four months to one year recommends giving only one-third of a teaspoon of syrup"Bronchipret" instruction.
Napríklad batoľatá od troch do štyroch mesiacov až jedného roka odporúčajú dať iba jednu tretinu čajovej lyžičky inštrumentu"Bronchipret".

Among CEOs who were fired over issues related to decision making, only one-third lost their jobs because they would made bad calls; the rest were ousted for being indecisive.
Medzi lídrami, ktorých prepustili kvôli chabému rozhodovaniu, bola iba jedna tretina takých, ktorí stratili prácu, pretože robili zlé rozhodnutia.

Then in 1968, they discovered neutrinos from the sun, although only one-third of the amount predicted by the current theories.
Potom v roku 1968 objavili neutrína zo Slnka, hoci iba jednu tretinu množstva predpokladaného súčasnými teóriami.

In fact, the Celiac Disease Foundation says only one-third of people with celiac disease actually get diarrhea when they consume gluten.
V skutočnosti, Celiakia Disease Foundation hovorí, že iba jedna tretina ľudí s celiakií v skutočnosti dostane hnačku, keď konzumujú glutén.

But statistics show that only one-third of all family businesses are successfully transferred to the next generation
Štatistiky ukazujú, že iba jedna tretina všetkých rodinných podnikov je úspešne prevedená na ďalšiu generáciu

two-thirds of the married men had children and only one-third of the married women had children.
dve tretiny ženatých mužov mali deti a iba jedna tretina vydatých žien mala deti.

where two-thirds of corporate finance come from the banking system and only one-third from equity financing.
kde dve tretiny podnikových financií pochádzajú z bankového systému a iba jedna tretina z kapitálového financovania.

worth over $2 billion, but only one-third of it actively trades BTC.
332 000 mincí v hodnote viac ako 2 miliardy dolárov, ale iba jedna tretina z nich aktívne obchoduje s BTC.

It is also said that this group of owners of BTC control more than 332000 coins that value worth over $2 billion but only one-third of them actively trade BTC.
Táto skupina vlastníkov BTC riadi viac ako 332 000 mincí v hodnote viac ako 2 miliardy dolárov, ale iba jedna tretina z nich aktívne obchoduje s BTC.

This group of Bitcoin holders has more than 332,000 BTCs worth more than $2 billion, but only one-third are willing to have the habit of trading frequently.
Táto skupina vlastníkov BTC riadi viac ako 332 000 mincí v hodnote viac ako 2 miliardy dolárov, ale iba jedna tretina z nich aktívne obchoduje s BTC.

Only one-third of the children in foster care have any kind of diagnosable disability,
Len jedna tretina detí v pestúnskej starostlivosti má akýkoľvek druh diagnostikovaného postihnutia,