ONLY ONE QUESTION in Hebrew translation

• רק שאלה אחת
• שאלה אחת בלבד

Examples of using Only one question in English and their translations into Hebrew

And in case you're uninformed we came to rock the house There's only one question that I got for you and that's, who are you?
ובמקרה ולא הודיעו לכם באנו לטלטל את הבית ♪ יש לי רק שאלה אחת אליך למה מי אתה?

there's only one question that really matters.
יש רק שאלה אחת שבאמת חשובה.

However, although Kernsmith's Table 2 shows that women had higher scores on the"striking back" factor, only one question in this factor is about self-defense.
עם זאת, ולמרות שטבלה 2 של קנרסמית' מעניקה לנשים ציון גבוה יותר בפקטור“מכת הנגד”, רק שאלה אחת בפקטור זה עוסקת בהגנה עצמית.

When we are in a position where- through no fault of our own- physical force dominates, only one question can be asked:
עת הנך עומד בפני מצב, בו שולט-- כלל לא באשמתנו-- כוח-הזרוע, רק שאלה אחת אפשר להציג:

meet these Vegans and were permitted only one question to ask of them what would it be?
והיו מרשים לך לשאול אותם שאלה אחת בלבד, מה היא הייתה?

Statistically, the weakest link in that round was Mikhail,' a pleasant male voice filled the silence that had arisen,‘he answered only one question.
לפי הסטטיסטיקה, החוליה הכי חלשה בסיבוב הנוכחי הוא מיכאיל," מילא את השקט שנוצר קול גברי נעים,"הוא ענה רק על שאלה אחת.

asking only one question of its visitors: when are you joining the party?
לשאול רק שאלה אחת של המבקרים שלה: מתי אתה מצטרף למסיבה?

you must act with accordance with your conscience and answer only one question:'What is my duty to the State of Israel?'?
עם מצפונו, ותצטרכו לענות על שאלה אחת בלבד: מהי חובתי כלפי מדינת ישראל?

I realize that there is really only one question to ask this woman who for seventy years has refused all interviews, and who told me
אני מבינה שיש רק שאלה אחת לשאול את האישה הזו, שבמשך שבעים שנה סירבה לחלוטין להתראיין,

prefect agreement between the student's and teacher's assessment gives a grade of 100%, if there is only one question which does not match the grade is 90%,
התאמה מלאה בין הערכת המורה והערכת הסטודנט נותנת ציון של 100%, כאשר רק שאלה אחת לא תואמת הציון הוא 90%,

The prisoners can talk to only ONE guard, and ask only ONE question.
מקס שלנו יכול לשאול שומר אחד שאלה אחת בלבד.

Only one question.
רק שאלה אחת.

Only one question remaining.
רק שאלה אחת נשארה.

That leaves only one question.
זה משאיר רק שאלה אחת.

It leaves only one question.
זה משאיר רק שאלה אחת.

Now only one question remains.
כעת, נשארה רק שאלה אחת.

Which begs only one question.
מה שמעלה רק שאלה אחת.

I have only one question.
יש לי רק שאלה אחת.

There's only one question.
זו רק שאלה אחת.

Which leaves only one question.
מה שמשאיר רק שאלה אחת.