JEN JEDNA OTÁZKA in English translation

• just one question
• only one question

Examples of using Jen jedna otázka in Czech and their translations into English

No, je vlastně jen jedna otázka.
Well, there's really only one question.

Naprosto souhlasím. Jen jedna otázka.
I totally agree. Just one question.

Pane Chasserone, jen jedna otázka.
Mr. Chasseron, just one question.

Jen jedna otázka.
One question only.

Jen jedna otázka.
There's just one question.

Teď už zbývá jen jedna otázka, a to ta největší.
Now, there's only one more question, and it's a big one..

Jen jedna otázka.
Only 1 Question.

Je mi líto, jen jedna otázka, prosím.
I'm sorry, just the one question, please.

Jen jedna otázka. Prosím.
Please. Just one more question.

Jen jedna otázka.
Just 1 question.

Jen jedna otázka.
Just one more question.

Zbývá mi jen jedna otázka.
I only have one question left.

Už jen jedna otázka, paní Bookerová. Děkuju.
I have just one more question, Mrs. Booker. Thank you.

Prosím. Jen jedna otázka.
Please. Just one more question.

Už jen jedna otázka, paní Bookerová. Děkuju.
Thank you. I have just one more question, Mrs. Booker.

Vyvstává jen jedna otázka.
There's just one question to ask.

Odpověz mi na tohle-- jen jedna otázka, to je vše,-- kdyby nás Doktor nenavštívil, pokud by si nikdy nevybral toto místo, z rozmaru… zemřel by tu někdo?
Answer me this-- just one question, that's all-- if the Doctor had never visited us, if he would never chosen this place, on a whim… would anyone here have died?

je povolena jen jedna otázka, kterou jim můžete položit… která by to byla?
were permitted only one question to ask of them… what would it be?

Parádní. Jak tři lidé převezmou loď plnou lidí, co je nenávidí? Jen jedna otázka.
Awesome. how do three people take over a maximum-security prison ship filled with people who hate them? Just one question.

až na to, že je jen jedna otázka. A hra nikdy nekončí.
but there's only one question, and the game never ends.