Examples of using It's only a matter in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's only a matter of time.
Je to pouze otázkou času.It's only a matter of minutes before time catches up with you, too.
Ta je jen věc minut dříve dohání vás, také.It's only a matter of clays, love,
Je to otázka jen pár dní,It's only a matter of time before you belong to us.
And it's only a matter of time before they think of some way to test their theory.
Je jenom otázka času, než si svou teorii nějak prověří.It's only a matter of time before it runs out.
Je jenom otázka času, kdy zásoby dojdou.It's only a matter of time, I'm afraid.
Obávam se, že je to pouze otázka času.It's only a matter of time, Captain.
To je jen otázka času, Kapitáne.And it's only a matter of time before they go after her, too.
A jen otázkou času než oni půjdou i po ní.It's only a matter of time before they realise we're gone.
Je jenom otázka času, než si vědomí, že It's only a matter of time before he pulls the plug.
Je jenom otázka času, kdy vás odřízne.It's only a matter of time before they start coming around.
It's only a matter of time before we're found.
Je pouze otázkou času, kdy nás vypátrají.But it's only a matter of time, so I suggest we start looking, too.
Lambert, it's only a matter of time… before Sonny Duckworth of Sludgemere strikes again!
Ludvigu! Je to jenom otázka času než pan Sluník Gundersen z Rustadsagy zasáhne!It's only a matter of time, so I have nothing to lose.
Je to jen věc času, takže nemám co ztratit.And it's only a matter of time before he kills again.
A je pouze otázkou času, kdy zabije znovu.So it's only a matter of time.
Takže je to pouze otázka času.It's only a matter of time until some gold-digging whore lures me into her honey trap.
Je jenom otázka času, než mě nějaká zlatokopka vláká do pasti.It's only a matter of time before the transformation is complete.
Je to jen otázkou času před transformací 
