IT'S ONLY A MATTER in Swedish translation

• det är bara en fråga
• det handlar bara
• det är bara en tidsfråga

Examples of using It's only a matter in English and their translations into Swedish

And it's only a matter of time before they're a team again. Their bond begins to mend.
Deras band börjar läka, och det är bara en fråga om tid innan de är ett team igen.

It's only a matter of time before someone sends the FBI to arrest her and us for treason.
Det är bara en fråga om tid innan FBI anhåller oss för förräderi.

To arrest her and us for treason. It's only a matter of time before someone sends the FBI.
Det är bara en fråga om tid innan FBI anhåller oss för förräderi.

dedication and innovation, it's only a matter of time. We believe we're the best people for the job.
innovation så är det bara en fråga om tid Vi anser att vi är bäst lämpade för jobbet.

Once an oil well starts producing oil, it's only a matter of time before it enters a decline.
Så fort en oljekälla börjar producera olja är det bara en fråga om tid innan produktionen avtar.

We know it's only a matter of time before Dr. Weir… and colonel Sheppard are themselves again.
Vi vet att det bara är en fråga om tid… innan Dr Weir och Överste Sheppard blir sig själva igen.

So it's only a matter of time before one of them is killed this time.
Så det är bara frågan om tid, innan någon av dem dödas den här gången.

It's only a matter of administering their last rites
Det handlar bara om att administrera deras dödskamp

Once you're back on skis again it's only a matter of time until the security returns.
Har du bara satt på dig skidorna, är det bara frågan om tid innan säkerheten kommer tillbaka.

As I said, it's only a matter of having the imagination where you can put the tripod so you can get the best pictures!
Som sagt, det gäller bara att ha fantasin med sig vart man kan sätta stativet så kan du få hur bra bilder som helst!

You and me stumbled into the VIP room by mistake and it's only a matter of moments before they show us the door.
Du och jag har snubblat in i VIP-rummet av misstag och det är bara frågan om tid innan de kastar ut oss.

But my scouts are on her trail and it's only a matter of time… General.
Men mina spanare är henne på spåren och det är bara fråga om tid.

Because the second this trial starts, it's only a matter of time till I have got a bull's-eye on my back.
Innan jag har en måltavla på ryggen. För när rättegången inleds är det bara en tidsfråga.

At certain websites you will be able to choose among various bingo rooms, various games and various stakes, so it's only a matter of your personal preference
På vissa webbplatser kan du välja mellan olika bingorum, olika spel och olika insatser, så det handlar bara om din personliga preferens och storleken på din budget,

It's only a matter of time before the others of my kind come to rescue me, and when they do, there will be nowhere in this world you can hide.
Det är bara en fråga om tid innan de andra av min ras kommer till undsättning. Och när de gör det, kommer det inte finnas någonstans i världen du kan gömma dig.

about both Afghanistan and Iraq, it's only a matter of a few more years before the impact of thousands of lives
så är det endast en fråga om några få år innan effekten av tusentals liv

Before he finds out that you did and that you did it because you were Bad news. which means it's only a matter of time Michael knows I didn't kill Janet.
Dåliga nyheter. Michael vet att jag inte mördade Janet vilket innebär att det bara är en fråga om tid innan han får veta att du gjorde det.

It is only a matter of time before he returns.
Det är bara en fråga om tid innan han återkommer.

And it is only a matter of time before you lose control of it completely.
Det handlar bara om tid innan du tappar kontrollen.

Tamāla Kṛṣṇa:"It is only a matter of understanding and accepting the fact.
Tamāla Kṛṣṇa:"Det är bara en fråga om att förstå och acceptera faktum.