ONLY A MATTER in Swedish translation

• bara en fråga
• bara handlar
• bara en tidsfråga
• enbart en fråga
• endast en fråga
• endast en materia
• enbart handlar

Examples of using Only a matter in English and their translations into Swedish

Let me add that this is not only a matter of trade, or of bilateral
Låt mig tillägga att det inte bara handlar om handel eller om bilaterala

And once we got a face, it was only a matter of time til we got a name.
Var det bara en tidsfråga innan vi fick ett namn. När vi hade hennes ansikte.

We agree with the opinion that it is not only a matter of politics, but also of the economy.
Vi håller med om att det här inte bara handlar om politik, utan också ekonomi.

Controlling football vandalism, however, is not only a matter of more effective police action.
Kampen mot fotbollsvandalism är dock inte enbart en fråga om mer effektivt agerande från polisens sida.

To reveal the classified secrets of earlier presidents, it was only a matter of time until someone leaked his own.
Var det bara en tidsfråga innan någon läckte hans egna.

It is obvious that this is not only a matter of discrimination but is also really economically damaging for enterprises in countries using languages other than these.
Det är uppenbart att detta inte enbart handlar om diskriminering, utan att det också missgynnar företag i länder med andra språk än dessa tre.

it can no longer be seen as only a matter of national criminal law.
kan inte längre betraktas som enbart en fråga för nationell straffrätt.

And perhaps it's only a matter of time before the city is too dangerous to inhabit.
Innan staden är för farlig att vistas i. Kan hända är det bara en tidsfråga.

Clarifying the truth isn't a simple matter- it's not only a matter of exposing the evil.
Det är ingen enkel sak att klargöra sanningen, det är inte enbart en fråga om att exponera ondskan.

In the Stockholm case it is evident that it was not only a matter of city competition; it was even more a matter of self-assertion of the upper middle class.
I fallet Stockholm framgår det att det knappast bara var stadskonkurrens det var fråga om, utan i lika hög grad övre medelklassens självhävdelse.

In only a matter of years, the company has taken a position as market leader in Scandinavia
På bara några år har företaget erövrat en marknadsledande position i Norden

So it's only a matter of time before one of them is killed this time.
Så det är bara frågan om tid, innan någon av dem dödas den här gången.

Food security is not only a matter of producing sufficient quantities of food,
Livsmedelstryggheten är inte enbart en fråga om att producera tillräckliga mängder mat,

Only a matter of weeks after the conquest the foundations were laid of the new city of St Petersburg,
Bara några veckor efter erövrandet lades grunderna till den nya staden S: t Petersburg,

But perhaps it is only a matter of a prolongation of the duration of the cycle.
Men det är måhända här endast fråga om en utvidgning av cykelns längd.

Equally cynical is how a number of Left colleagues are demanding that we reduce aviation by more than half in only a matter of years.
Lika cyniskt är hur en del vänsterkollegor kräver att vi minskar flyget med mer än hälften på bara några år.

You and me stumbled into the VIP room by mistake and it's only a matter of moments before they show us the door.
Du och jag har snubblat in i VIP-rummet av misstag och det är bara frågan om tid innan de kastar ut oss.

But my scouts are on her trail and it's only a matter of time… General.
Men mina spanare är henne på spåren och det är bara fråga om tid.

They additionally provide phen 375 through fast as well as secure mail, taking only a matter of days.
De ger också Phen 375 genom snabba liksom säker e-post, att endast en angelägenhet för dagar.

They additionally supply phen 375 via quick and safe and secure mail, taking only a matter of days.
De ger också Phen 375 via snabb liksom skyddad post, att endast några dagar.