JUST A MATTER in Swedish translation

• bara en fråga
• bara några
• enbart en fråga
• endast en fråga
• precis en materia

Examples of using Just a matter in English and their translations into Swedish

It's just a matter of timing!
Det är bara en fraga om tajming!

It's just a matter of a day or two. We will get you your house.
Det är bara fråga om nån dag, sen har du ditt hus.

It is not just a matter of structures and rules,
Det är inte bara fråga om strukturer och bestämmelser,

We are now, just a matter of months later, apparently to embark on another.
Nu, efter bara några månader, måste vi tydligen sätta igång med ännu ett.

This is not just a matter for government and Commission officials.
Här har man inte endast frågat regerings- och kommissionstjänstemän.

But it is not just a matter of….
Men det handlar inte bara om att öka….

It's just a matter of days now.
Det är endast några dagar kvar.

It's just a matter of seeing where will I fall, right?
Det är bara frågan om var jag landar, eller hur?

It's just a matter of Humpty-Dumptying it.
Det handlar bara om att pussla ihop den.

It's just a matter of time.
Det är bara frågan om när.

It's just a matter of will and whether it's worth it.
Det är bara fråga om viljan… och om det är värt det.

Just a matter of when.
Frågan är bara när.

Just a matter of when.
Det handlade bara om när.

It's just a matter.
Det är bara en tidsfråga.

Just a matter of numbers.
Det handlar bara om antal.

Then it's all just a matter of trimming, painting and packaging.
Då handlar det bara om att beskära, måla och förpacka.

Just a matter of who goes next.
Det är bara en fråga om vem som ska dö sen.

It is not just a matter of being and staying healthy.
Det är inte bara en fråga om att vara och hålla sig frisk och balanserad.

It wasn't just a matter of saving Toad from himself.
Det handlade inte bara om att rädda Padda från honom själv.

It's just a matter of will and weather it's worth it.
Det är bara fråga om viljan. ochom detärvärt det.