ONLY A MATTER in Hebrew translation

• רק עניין
• רק שאלה
• רק ענין
• פשוט עניין

Examples of using Only a matter in English and their translations into Hebrew

It might have been only a matter of time, but today Williams shared that she finally returned to her brunette hair color with an Instagram post.
זה יכול להיות רק עניין של זמן, אבל היום ויליאמס משותף שהיא סוף סוף חזר צבע השיער שלה ברונטית עם פוסט Instagram.

It was only a matter of moments bef ore he invited her to his f arm upstate… to view his latest work.
זה היה רק ענין של רגע, לפני שהוא הזמין אותה לבקר בחווה… כדי לראות את עבודתו האחרונה.

In the second half it was only a matter of time until the Germans doubled their lead.
במחיצת השנייה, הייתה זו רק שאלה של זמן עד שביקיעו הגרמנים.

Of course, the internet being the internet and all, it was only a matter of time before the haters showed up to try and take her down.
כמובן, האינטרנט הוא האינטרנט וכל, זה היה רק עניין של זמן לפני השונאים הופיע כדי לנסות לקחת אותה למטה.

I knew it was only a matter of time until my well kept secret would be discovered.
זה היה רק ענין של זמן עד שהסוד השמור הזה ייחשף.

It is surely only a matter of time before the regular employee come up with their own demands and try to take a slice of El Al's cash.
הרי זו רק שאלה של זמן עד שהעובדים"הרגילים" יתבעו את שלהם וינסו לקחת עוד ביס מהקופה של אל על.

reveal an inner self, it was only a matter of time before my eyes betrayed my show of strength.
זה היה רק עניין של זמן עד שהעיניים שלי בגד בי המופע של כוח.

It was only a matter of time before the rest of the class learned the truth.
זאת הייתה רק שאלה של זמן עד ששאר הכיתה תגלה את האמת.

Your wife and daughter didn't deserve what happened to'em, but it was only a matter of time because you didn't deserve them.
לא הגיע לאישתך ולבת שלך מה שקרה להן, אבל זה היה רק עניין של זמן כי לא הגיע לך אותן.

So it was only a matter of time until it came to contact with a blues band.
זו הייתה רק שאלה של זמן עד שיחזור ויקליט עם חבורת האוסטרלים.

I live and breathe the world of visuals and Instagram so it was only a matter of time before I did it professionally.
אני חיה ונושמת את העולם של הויז׳ואלז ושל אינסטגרם אז זה היה רק עניין של זמן עד שאעשה את זה בצורה מקצועית.

It's only a matter of time before our homes are smart, too.
דומה שהייתה זו רק שאלה של זמן עד שגם הבתים שלנו יהפכו לחכמים בהגדרה.

Given all these advantages, it was only a matter of time before the Moria Specialist Clinic joined the social media bandwagon to take advantage of this platform to promote our brand.
נוכח כל היתרונות הללו, היתה זו רק שאלה של זמן עד שגם מרפאת מומחים מוריה תצטרף לחגיגת המדיה החברתית ותשתמש בפלטפורמה להפצת המותג.

It was only a matter of time before the execution of another bloody attack in France.
הייתה זו רק שאלה של זמן בלבד עד להוצאתו לפועל של פיגוע דמים נוסף בצרפת.

One by one, her friends withdrew, and it was only a matter of time before her parents found out.
בזו אחר זו התרחקו ממנה חברותיה, והיתה זו רק שאלה של זמן עד שלהוריה נודע על כך.

of course, only a matter of time.
כמובן, רק שאלה של זמן.

older brothers were unhealthy, and it was considered only a matter of time before he became king.
והייתה זו רק שאלה של זמן עד אשר ויליאם יהיה למלך.

Only a matter of time before I know everything he knows. Hope that includes what he did with the blackmail box and my file.
זה רק עניין של זמן לפני שאדע הכל הוא ידע יותר אני מקווה שזה כולל את.

Only a matter of time before Oscar sobers up and fingers you as his would-be murderer,
זה רק עניין של זמן לפני שאוסקר יתפכח ויצביע עלייך כעל הרוצחת שלו,

It is not only a matter for the Treasury and tax, but a matter of justice.
זה לא שייך רק לסוגייה עם המיסים ובית-המשפט, זה מורכב.