ONLY A PART in Hebrew translation

• רק חלק

Examples of using Only a part in English and their translations into Hebrew

This number was only a part of the army numbering over 1.1 million soldiers,
מספרים אלו היוו רק חלק מצבא שמנה מעל ל-1.1 מיליון חיילים,

But however great this danger may be, it constitutes only a part of a general danger,
אולם ככל שגדלה סכנה זו, הרי מהווה היא רק חלק מסכנה כללית,

which of course must be true if he has remained an individual and not only a part of his family, this relationship with God must come back to life.
וזה חייב להיות נכון גם אם הוא נשאר יחיד בפני עצמו ולא רק חלק ממשפחתו, אזי מערכת יחסים זו עם הקב"ה מוכרחה לקום לתחייה.

It was absurd to imagine that this phrase could be used to indicate that only a part of Palestine was reserved for the future Jewish National Home, since both were created simultaneously and used interchangeably,
היה זה אבסורד לשעֵר שאפשר להסיק מהמונח הזה כאילו מייעדים לבית הלאומי של העם היהודי רק חלק מארץ-ישראל, מפני שהן פלשתינה והן הבית הלאומי נוצרו במקביל, ה מיקום הגיאוגרפי של ה מדינה ה יהודית ה עצמאית שתקום ב ה בעתיד.">

operational dimension were not only a part of the process of creation,
ממד הפעולה לא רק חלק מתהליך היצירה,

It's a part of who I am; but only a PART.
כן, בדסמ הוא חלק ממי שאני, אבל רק חלק.

Maybe only a part.
וגם אולי רק חלק.

You were only a part.
הייתם רק חלק ממנו.

But only a part of it.
אבל… רק חלק.

Only a Part of the Job.
רק חלק מהעבודה.

This was only a part payment.
זה רק חלק משלם.

It's only a part of it.
זה רק חלק ממנה.

That's only a part of it.
הוא רק חלק מזה.

Stealing is only a part of this.
לגנוב זה רק חלק מזה.

I think that's only a part.
אבל אני חושב שזה רק חלק.

Sports were only a part of that.
אבל ספורט היה רק חלק מהעניין.

An important part, but only a part.
חלק חשוב, אבל רק חלק.

Technologies are only a part of success.
הטכנולוגיה המתקדמת מהווה רק חלק מההצלחה.

Belief is only a part of it.
דת היא רק חלק ממנה.

Romance is only a part of love.
אבל התאהבות היא רק חלק מאהבה.