Examples of using Only a fraction in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The lesson of evolutionary psychology and cognitive science is that we are descendents of a long lineage, only a fraction of which is human.
הלקח מן הפסיכולוגיה האבולוציונית ומן המדע הקוגניטיבי הוא שאנו צאצאים לשושלת ארוכה, שרק חלק זעיר ממנה הוא אנושי.Thus, only a fraction of the medical staff involved in the mass murder of the sick ever had to stand trial.
עקב כך, חלק קטן בלבד מהצוות הרפואי שהשתתף ברצח החולים הובא למשפט.meaning that to take a position only a fraction of the total value needs to be available in cash in the trading account.
לאמץ עמדה רק שבריר של הערך הכולל צריך להיות זמין מזומנים בחשבון של ניצול.helps people see that vaping is likely to pose only a fraction of the risk.”.
ומסייעת לאנשים לראות כי לעומת זאת אידוי יכול להוות רק חלק קטן מהסיכון".What the natural scientist knows today is only a fraction of the great cycle.
מה שמדען הטבע יודע היום מהווה רק חלקיק מהמחזור הגדול.The lesson of evolutionary psychology and cognitive science is that we are descendants of a long lineage, only a fraction of which is human.
הלקח מן הפסיכולוגיה האבולוציונית ומן המדע הקוגניטיבי הוא שאנו צאצאים לשושלת ארוכה, שרק חלק זעיר ממנה הוא אנושי.in Hale's office and the blast at his house account for only a fraction of the missing explosives.
הפצצה במשרדו של הייל והפיצוץ בחשבון את ביתו עבור חלק קטן בלבד של חומרי הנפץ החסרים.for all its evil immensity, it was only a fraction of the total.
הוא היה רק חלק קטן מתוך שלם גדול הרבה יותר.glues together only a fraction of Americans.
שמאחד רק שבריר מקרב האמריקנים.Few are willing and able to devote sufficient time and effort to become value investors, and only a fraction of those have the proper mind-set to succeed.”.
מעטים מוכנים ומסוגלים להקדיש די זמן ומאמץ כדי להפוך למשקיעי ערך, ורק לקומץ מהם יש את דפוסי החשיבה הנדרשים כדי להצליח".We're getting closer to one percent now, thanks to the protections of the Chagos Archipelago, and only a fraction of this is fully protected from fishing.
אנו מתקרבים כעת לאחוז אחד הודות להגנה על קבוצת האיים של צ'אגוס. ורק חלקיק מזה מוגן באופן מלא מפני דיג.Wal-Mart's approach, while potentially faster, touches only a fraction of Bangladesh's estimated 6,500 garment factories.
הגישה של וול מארט אמנם מהירה יותר, אך היא נוגעת רק לחלק קטן מתוך 6, 500 מפעלי הבגדים בבנגלדש.About 75 percent of Russia's 144 million population call themselves Russian Orthodox, according to the latest polls, although only a fraction of them say they are observant.
כ-75% מאוכלוסיית רוסיה המונה 144 מיליון בני אדם מגדירים עצמם כרוסים אורתודוקסים, אף כי רק חלק קטן מהם אומרים כי הם שומרי מצוות.One person's gut microbes may be capable of releasing only a fraction of the calories that another person's gut microbes can extract.
שיכולה לעבד אוכל בדרכים שונות. מיקרובי מעיים של אדם אחד יכולים להיות מסוגלים לשחרר רק חלקיק מהקלוריות.Few are willing and able to devote sufficient time and effort to become value investors, and only a fraction of those have the proper mind-set to succeed.”.
מעטים מוכנים ומסוגלים להקדיש די זמן ומאמץ כדי להפוך למשקיעי ערך, ורק לקומץ מהם יש את דפוסי החשיבה הנדרשים כדי להצליח".they take up only a fraction of the Internet search traffic.
הם נוטלים רק חלק קטן מתעבורת החיפוש באינטרנט.Walmart's approach may be faster, but touches only a fraction of Bangladesh's estimated 6,500 garment factories.
הגישה של וול מארט אמנם מהירה יותר, אך היא נוגעת רק לחלק קטן מתוך 6, 500 מפעלי הבגדים בבנגלדש.i.e. full fruit set is possible even if only a fraction of the pollinating species are present.
פרי מלא זרעים אפשרי גם אם רק חלק קטן מכמות המינים המאביקים זמין.i.e. full fruit set is possible if only a fraction of the pollinating species are present.
פרי מלא זרעים אפשרי גם אם רק חלק קטן מכמות המינים המאביקים זמין.Visual acuity is poor, and the eye sees only a fraction of what it sees in daylight.
החדות הראייה ירודה, והעין רואה רק חלק קטן ממה שהיא רואה באור יום.
