ONLY A FRACTION in Polish translation

• ułamku
• tylko cząstkę
• zaledwie ułamek
• stanowi jedynie ułamek
• jedynie niewielki ułamek

Examples of using Only a fraction in English and their translations into Polish

Individual speakers know and use only a fraction of a language's total vocabulary.
Poszczególni użytkownicy danego języka znają i wykorzystują zaledwie ułamek całego dostępnego w danym języku zasobu słownictwa.

the fourth(or more) only a fraction of Internet users.
do czwartej(lub dalej) zaledwie ułamek internautów.

The fact that only a fraction of this money has been returned to the European budget represents a blow against all taxpayers.
Fakt, że jedynie ułamek tych środków został zwrócony do europejskiego budżetu, jest ciosem dla wszystkich podatników.

We're just scratching the surface, but only a fraction of every dollar donated to Tenez actually ends up in the campaign's coffers.
Prześlizgujemy się tylko po powierzchni, ale tylko ułamki z każdego dolara na kampanię Tenez trafiały do walizek kampanii.

Even I know only a fraction, but I am deeply afraid of what he may do.
Nawet ja znam tylko ułamek planu a jestem głęboko zaniepokojona tym co może uczynić.

We tried to use only a fraction of the power, and now it is even less stable.
Jak na razie użyliśmy tylko ułamka mocy. A teraz jest jeszcze mniej stabilny.

Only a fraction of the surveyed passengers that were entitled to financial compensation received it 2 to 4% in the Danish survey.
Tylko ułamek badanych pasażerów, którym przysługiwało odszkodowanie pieniężne, w rzeczywistości otrzymał to odszkodowanie między 2 a 4 proc. w badaniu duńskim.

Many respondents underlined that ODA9 constitutes only a fraction of funding for development, to be seen
Wielu respondentów podkreśliło, że ODA9 stanowi jedynie ułamek środków finansowych przeznaczanych na rozwój

At present only a fraction of the cultural collections in the Member States is digitised.
Do tej pory tylko ułamek zbiorów kulturowych państw członkowskich został przeniesiony na nośniki cyfrowe.

This drift may be only a fraction of a second but it soon won't take long for the originally UTC time to be over a second out.
Ten dryf może być tylko ułamkiem sekundy, ale wkrótce nie potrwa długo, zanim pierwotny czas UTC przekroczy sekundę.

But only a fraction of this energy is actually used.
Jednak tylko znikoma ilość energii jest rzeczywiście wykorzystywana,

The cell whisperer QUANTEC MED works with only a fraction of the permitted current strength
QUANTEC SPA pracuje z pomocą tylko ułamka dopuszczalnego natężenia prądu, a ponadto akrylowy płaszcz,

Since the EU represents only a fraction of the worldwide surface dedicated to GM crops,
Ponieważ UE reprezentuje tylko ułamek powierzchni na świecie przeznaczonej pod uprawy GMO,

There is no question that the damage which does occur is only a fraction of what we would see if it were not for public outrage.
Nikt nie kwestionuje faktu, że to co widzimy dzisiaj jest tylko ułamkiem tego co moglibyśmy doświadczyć gdyby wcześniejsze generacje nie reagowalyby na te działania.

This is one of the reasons why only a fraction of the rapes actually committed are being reported.
Jest to jeden z powodów, dla których jedynie cząstka gwałtów rzeczywiście popełnianych jest zgłaszana.

The collection includes over 500,000 items, only a fraction of which can be exhibited.
Zbiory Gabinetu liczą ponad 500 pozycji, z czego tylko niewielka część może być dostępna w ekspozycji.

We're getting closer to one percent now, thanks to the protections of the Chagos Archipelago, and only a fraction of this is fully protected from fishing.
Zbliżamy się do 1%, dzięki ochronie archipelagu wysp Czagos, choć tylko ułamek chroni się przed połowami.

accounting option(a) would generate higher costs in Option 2. II if there are targets because only a fraction of mitigation efforts actually count.
gospodarczych wariant rozliczania a spowodowałby wyższe koszty w wariancie 2. II, w którym uwzględniono poziomy docelowe, ponieważ faktycznie wlicza się jedynie ułamek działań łagodzących.

this is in reality only a fraction of of what is going on.
ale naprawdę to tylko ułamek tego, co się tu teraz dzieje.

almost all of the original money is now in reserves, and only a fraction of a penny is being relent.
trwa ponad 200 cykli, kiedy prawie wszystkie oryginalne pieniądze zostają w rezerwie, a tylko ułamek pensa zostanie wypożyczony.