ONLY A FOOL in Polish translation

• tylko głupiec
• tylko głupek
• tylko głupcy
• tylko szaleniec
• tylko głupcowi
• tylko kretyn

Examples of using Only a fool in English and their translations into Polish

Only a fool would turn this down.
Tylko głupiec by to odrzucił.

Only a fool would believe what they read in the papers.
Tylko głupcy wierzą w to,/co czytają w gazetach.

Only a fool would attemptsuch a song.
Tylko głupiec próbowałby oddać taki kunsztownie nakreślony utwór.

Only a fool would say.
To wiedzą tylko głupcy.

Only a fool wouldn't have.
Tylko głupiec by nie wrócił.

Only a fool argues for the pride of a dead man.
Się sprzeczają o dumę martwego. Tylko głupcy.

Only a fool wouldn't.
Tylko głupiec by nie wrócił.

Only a fool plans more than a few centuries ahead, son.
Na więcej niż kilka stuleci, synu.- Tylko głupcy snują plany.

Only a fool will kidnap his bride. Hold this.
Trzymaj. Tylko głupiec porwałby jego narzeczoną.

Social media… it's a fool's game, and only a fool would play.
Media społecznościowe to głupia gra i tylko głupcy w nią grają.

Only a fool would question it.
Tylko głupiec by to kwestionował.

Enough! Only a fool… argues for the pride of a dead man.
Się sprzeczają o dumę martwego.- Wystarczy! Tylko głupcy.

Only a fool would ignore them.
Tylko głupiec ich zignoruje.

Only a fool will trust him.
Tylko głupiec by mu uwierzył.

You are not only a fool, you are a traitor.
Jesteś nie tylko głupcem, ale i zdrajcą.

For you? You are not only a fool, you are a traitor.
Jesteś nie tylko głupcem, ale i zdrajcą.

Sometimes signs are so obvious, only a fool could miss them.
Czasami znaki są tak oczywiste, że tylko głupi może je przegapić.

But for the present, only a fool fights in a burning house.
Ale na razie, tylko głupcy walczą, gdy dom płonie.

Only a fool or a liar would say that they look the same!
Tylko dla durnia wyglądają tak samo!

Only a fool would fail to listen to the gods.
Jedynie głupiec nie słuchałby bogów.