Examples of using Vain typerys in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vain typerys jättäisi haittapuolet huomioimatta.
Vain typerys kuuntelisi sellaisia kuin Morando.
Only a fool would listen to the likes of Morando.Vain typerys suututtaisi hänet. Ei.
No. Only a fool would anger her.Vain typerys marssisi rämemaille armeijan kanssa.
Only a fool would march Vain typerys valitsee ratsunsa värin perusteella.
Only a fool chooses Vain typerys ei ymmärtäisi, mitä tarkoitan.
Only a fool wouldn't see what I mean.Vain typerys pettäisi Calanthen peittämättä jälkiään.
Only a fool would cross Calanthe without covering his tracks.Vain typerys uskoo lukemaansa.
Only a fool believes what he reads.Luulin, että olet vain typerys, joka pukeutuu typerästi,
I thought you were just a dumbass dude who dressed stupid,Vain typerys luulee selviävänsä tuosta matkasta turvallisesti!
Only a jackass would think he could make that trip safely!Olen vain typerys. En mitään.
I'm just a knucklehead. Nothin'.Vain typerys luottaisi sinuun taas.
I would be an idiot to trust you again.Täällä ei ole typeryksiä ja vain typerys nielisi typerän korostuksenne.
For this town has few Siellä ei ole ketään, vain typerys ja se siitä.
There's nobody there, just a dummy and that's it.Nukuitko kesken harjoitustuntien,- vai oletko vain typerys?
Were you asleep during the training sessions Or are you just a moron?Hän on vain typerys.
Poika, viisas mies tietää, että valehtelet,- vain typerys ei tietäisi sitä.
Son, Vain typerys täyttää salkun- väärennetyllä rahalla.
We both know only fools fill cases with counterfeit money,Vain typerystä ei kiinnostaisi hänen kokemuksensa.
Only a fool would fail to profit from his vast experience.Vain typerykset uskovat voivansa saada kaiken rahalla.
Only fools think money can buy everything.
