ONLY ONE QUESTION in Arabic translation

• سؤال واحد فقط
• سؤالا واحدا فقط
• سؤال وحيد
• مسألة واحدة فقط

Examples of using Only one question in English and their translations into Arabic

There is only one question, actually. How would you feel about going back?
هناك سؤال واحد فى الواقع كيف سيكون شعورك إذا ما ذهبت هناك مرة آخرى؟?

Or there's only one question, printed on only one of our sheets.
أو لا يوجد سوى سؤال واحد مطبوعٌ على ورقة واحدة فقط من التي لدينا

Well, there's really only one question.
حسناً، هناك سؤال واحد في الحقيقة

Neil, there's only one question that really matters.
نييل, هنالك سؤال واحد مهم في الحقيقة

There is only one question I will put to this Council.
هناك مسألة واحدة سأقترحها على هذا المجلس

It leaves only one question.
هذا يترك سؤالاً واحداً

But at some point or another, there's only one question really worth asking yourself.
و لكن عاجلا أم آجلاً. هنالك سوال واحد يستحق أن تسأله لنفسكَ

When it comes to the boy… I have only one question.
عندما يتعلق الأمر بالصبي لديّ سؤال واحد

As world-renowned trainer Francisco Pilar takes one last look at the finalists, only one question remains.
المُدرّب المعروف في العالم(فرانسيسكو بيلار)، يُلقي نظرة واحدة أخيرة في الجولة النهائيّة، ويظلّ هناك سؤال واحد فقط

Lex filled me in on the details… which leaves only one question unanswered.
ليكس أعطاني التفاصيل الذي يترك فقط سؤالاً واحد بدون جواب ما مقدار ما يعرف(كلارك)

By asking us only one question you must decide which is the real magic worm.
من خلال طرح سؤلاَ واحداَ علينا يجب عليك تحديد أى واحدة هي الدودة السحرية الحقيقية

It's like playing 20 questions, but there's only one question, and the game never ends.
انها مثل لعب ال20 سؤال ولكن ليس هناك إلا سؤال واحد واللعبة لا تنتهي أبداً

the Abkhaz side was prepared to discuss only one question, that of possible relations between two equal and sovereign States, Abkhazia and Georgia.
الجانب الأبخازي كان مستعدا لمناقشة مسألة واحدة فقط هي إمكانية إقامة علاقات بين دولتين متساويتين وذاتي سيادة، هما أبخازيا وجورجيا

I have only one question.
سؤال واحد فقط

There is only one question.
بقي سؤال واحد فقط

I have only one question.
لديّ سؤال واحد فقط

There's only one question.
انه سؤال واحد

There's only one question left.
تبقى سؤال واحد فقط

There's really only one question.
في الحقيقة هناك سؤال واحد يجب أن تسألة

I have only one question, though. Who's this?
لديّ سؤال واحد فقط، من هذه؟?