ALMOST ONE in Hungarian translation

• majdnem egy
• csaknem egy
• közel egy
• szinte eggyé
• majdnem 1
• szinte egyetlen

Examples of using Almost one in English and their translations into Hungarian

Almost one third of Serbian citizens,
A polgároknak csaknem egy harmada, vagyis a 2012 júniusában megkérdezetteknek a duplája,

It took us almost one month to ask the factories
Majdnem egy hónapig tartott,

Almost one fifth of the EU funding(€14 million)
Az EU-támogatás közel egy ötödét(14 millió euró) 17 olyan projekt kapja,

Henkel's net financial position improved by almost one billion euros compared to the prior-year quarter.
A Henkel nettó pénzügyi helyzete csaknem egy milliárd euróval javult az előző évi negyedévhez képest.

Almost one year after his flight,
Majdnem egy évvel azután,

Finally, the pound sterling(GBP) rises by almost one percentage point,
Végül a font sterling(GBP) közel egy százalékponttal emelkedik,

all changes to produce almost one click.
annak módosításait előállítani szinte egyetlen kattintással.

The Cliffs of Moher are visited by almost one million people a year, and the cliffs give
A Cliffs of Moher(amit lehetetlenség lefordítani, de nem is szükséges) majdnem egy millió látogatót vonz évente,

It has a population of almost one million inhabitants, of whom about 430 000 live in the capital, Kaliningrad.
A régió csaknem egy millió lakosa közül 430 000 a fővárosban, Kalinyingrádban él.

(SK) Mr President, almost one year ago I stated in this plenary that less than half of EU Member States had official resettlement programmes for refugees from third countries.
(SK) Elnök úr, közel egy évvel ezelőtt állapítottam meg e plenáris ülés előtt, hogy az uniós tagállamok kevesebb mint fele rendelkezik hivatalos letelepítési programmal a harmadik országból származó menekültek számára.

it has worked great, almost one month down and the mass is half the size next bottle starts soon.
ez működött nagy, majdnem egy hónappal le, és a tömeg fele akkora következő palack kezdődik hamarosan.

President Eduard Beneš(the third from the left in the picture) and his wife stayed in the High Tatras for almost one month.
Eduard Beneš államelnök(a fényképen balról harmadik) feleségével csaknem egy hónapot töltöttek Magas Tátrában.

In the 1980s, due to the massacres and civil war in Nicaragua, Guatemala, and in El Salvador almost one million people sought refuge in the U.S.
Az 1980-as években a Nicaraguaban, Guatemalában, illetve El Salvadorban zajló vérengzések és polgárháborúk elől közel egy millióan menekültek az USA-ba.

The Commission established programme management procedures almost one year after the launch of the first Greek programme.
Az Európai Bizottság a programirányítás eljárásait majdnem egy évvel az első görög program indítása után hozta létre.

Mr President, I have noticed that you have given almost one minute more speaking time to some of our colleagues.
Tisztelt elnök úr! Észrevettem, hogy néhány képviselőtársamnak csaknem egy perccel több felszólalási időt engedélyezett.

In addition to this, sleep time was seen to increase by a duration of almost one hour.
Azt is tapasztalták, hogy az alvás időtartama közel egy órával megnövekedett ezen gyerekek esetében.

By launching the U335 platform, Ericsson brings HSPA to the mass market almost one year ahead of schedule.
Az U335 platform bevezetésével az Ericsson majdnem egy évvel a tervezett időpont előtt kínálja a HSPA-megoldást a tömegpiac számára.

inflicted by their spouse in France, where almost one in ten women is a victim of marital violence.
amelyet partnerétől kapott el. Franciaországban tíz nőből majdnem egy válik házasságon belüli erőszak áldozatává.

the crater side wall rising almost one kilometer above its surroundings.
a kráter oldalsó fala majdnem egy kilométerrel emelkedik a környezete fölé.

injured exceeds 1000 and almost one million people became homeless.
sérültek száma több ezer és majdnem egy millió ember vált otthontalanná.