ALMOST ONE in Hebrew translation

• כמעט אחד
• כמעט 1
• כמעט אחת

Examples of using Almost one in English and their translations into Hebrew

A recent study found that that almost one in 10 people in Sweden agreed that gender-based violence against women is often provoked by the victim herself.
מחקר שנערך לאחרונה מצא כי כמעט אחד מכל עשרה בני אדם בשוודיה הסכים שאלימות על בסיס מגדרי נגד נשים נגרמת לעתים קרובות ביוזמת הקורבן עצמה.

Almost one in three Palestinian women reported violence by their husbands in 2018-2019.
כמעט אחת מכל שלוש נשים פלסטיניות דיווחה בין 2018 ל־2019 על אלימות מצד בעלה.

Additionally almost one in 10 players reported experiencing physical violence,
עוד מצא הסקר כי קרוב לאחד מכל עשרה שחקנים חווה אלימות פיסית,

Then there is one billion between 30 and 45, almost one between 45 and 60.
ישנם ביליון אנשים בין הגילאים 30 ו-45 כמעט ביליון בין 45 ל-60.

it has become almost one of the key points included in media planning.
היא הפכה להיות כמעט אחת מנקודות המפתח הכלולות בתכנון התקשורת.

Stefansson suggest that aquaphobia may affect as many as 1.8% of the general Icelandic population, or almost one in fifty people.
פחד ממים עשוי להשפיע על 1.8% מהאוכלוסייה האיסלנדית הכללית, או בערך אחד מכל חמישים אנשים.

the Eastern Roman Empire was allowed to continue on for almost one thousand years.
התרסקה אחרי שנת 476, האימפריה הביזנטית המשיכה להתקיים כמעט עוד אלף שנה.

After an overall fall in sales and the slashing of almost one in six of its workforce in 2014, followed by a loss making 2015,
לאחר ירידה כללית במכירות וקיצוץ של כמעט אחד משישה מכוח העבודה שלה ב-2014,

food business in Israel, but in Jerusalem's Jewish neighborhoods, almost one in five food businesses is a pub or a bar(18%), and in the city center,
אך בשכונות היהודיות של ירושלים כמעט אחד מכל חמישה עסקי מזון הוא פאב או באר(18%),

an auxiliary power plant with a capacity of almost one and a half thousand kilowatts,
גם תחנת הכוח עזר עם קיבולת של כמעט 1, 000 וחצי קילוואט,

But even as much as the NBA has globalized(this year almost one in four NBA players is foreign-born),
אבל ככל שה-NBA גלובלי יותר(השנה כמעט אחד לארבעה הוא שחקן זר ב-NBA), לא אהיה מופתע

researchers are viewing 30 minutes or more of B2B-related videos during their research process, and almost one in five watch over an hour of content.
יותר בסרטונים קשורים ל-B2B במהלך תהליך המחקר שלהם, וכמעט 1 מכל 5 צופה ביותר משעה של תוכן.

A study of 7th, 8th, and 9th grade students in Ohio found that students took in an average of 53 mg of caffeine per day, but almost one in five students took in more than 100mg of caffeine each day.'.
מחקר של תלמידי כיתות ז', ח' ו-ט 'באוהיו מצא שתלמידים צורכים בממוצע 53 מ"ג קפאין ביום, אך כמעט אחד מכל חמישה תלמידים צורך יותר מ-100 מ"ג של קפאין בכל יום.

Nearly half of B2B researchers are viewing 30+ minutes of B2B-related video during their research process, and almost one in five watch-over an hour of video content.
בחלקו השמאלי של העמוד מופיע הכיתוב: כמעט מחצית מהחוקרים שצופים בסרטוני וידיאו, צופים 30 דקות או יותר בסרטונים קשורים ל-B2B במהלך תהליך המחקר שלהם, וכמעט 1 מכל 5 צופה ביותר משעה של תוכן.

There must be a dramatic change in Israel's socioeconomic policy which dooms almost one in three children to lacking health,
חייב לחול שינוי דרמטי במדיניות החברתית כלכלית אותה נקטה מדינת ישראל בשנים האחרונות, אשר גוזרת על כמעט אחד מכל שלושה ילדים מחסור בבריאות,

Almost one in three banks will disappear
לפחות אחד מכל שלושה בנקים במדינה ייעלם

According to a study published by the medical journal JAMA Network Open, Almost one in five U.S Adults is convinced that they are allergic to at least one food.
הממצאים החדשים שפורסמו בכתב העת JAMA Network Open, מציעים כי כמעט 1 מתוך כל 5 מבוגרים בארה"ב חושדים שהם אלרגיים למזון, בעוד שרק כ- 1 מתוך כל 10 מבוגרים למעשה סובלים מאלרגיות.

which dooms almost one in three children to lacking health,
שגוזרת על כמעט אחד מכל שלושה ילדים מחסור בבריאות,

Almost, one… two three, off you go!
כמעט, אחת… שתיים… שלוש… סעי לך!

Almost one for one..
כמעט אחד על אחד..