ALMOST ONE in Arabic translation

• واحد تقريبا
• يقرب من
• واحد من كل
• يقرب من واحد
• يقارب واحد
• واحدة تقريبا
• واحدة تقريباً
• واحد تقريبًا
• واحداً من كل
• في الغالب واحد

Examples of using Almost one in English and their translations into Arabic

I haven't told you how I was almost one of Hootie's Blowfish.
لم أخبركِ كم كنتُ وشيكة أن أكون أحد أعضاء فرقة"هوتي بلويش

Worldwide, almost one in five deaths is caused by infectious and parasitic diseases.
وعلى وجه التقريب، تتسبب الأمراض المعدية والطفيلية في حالة وفاة واحدة من كل خمس حالات وفاة في العالم

The conflict has deprived almost one million Azerbaijanis of roofs over their heads.
لقد حرم النـزاع زهاء مليون من الأذربيجانيين من المأوى

They were provisionally released after almost one year in pretrial detention, pending the verdict.
وأفرج مؤقتاً عنهم بعد ما يقرب من عام واحد رهن الاعتقال السابق للمحاكمة، في انتظار صدور الحكم

Almost… one.
تقريباً… واحد

One session lasts for almost one hour.
تستمر الجلسة الواحدة لمدة ساعة واحدة تقريباً

Legumes are an ingredient that has many varieties, almost one in each region.
البقوليات هي مكون يحتوي على العديد من الأصناف، واحد تقريبًا في كل منطقة

For now I think I have almost one of everything lol.
في الوقت الحالي، أعتقد أن لدي واحدًا تقريبًا من كل شيء لول

Almost one.
بالكاد واحد

There are almost one million in Satania alone, and the usual quota is one hundred for each inhabited world.
هناك ما يقرب من مليون في ساتانيا وحدها, والحصة المعتادة هي مائة لكل عالَم مسكون

Almost one of every seven dementia patients has another disease that can easily be confused with Alzheimer's disease. In these people together with forgetfulness;
في الغالب واحد من بين كل سبعة مرضى مصابين بالخرف يعانون من مرض أخر يمكن أن يلتبس بسهولة مع مرض الزهايمر

These Israeli organizations issued the following statement on 21 January 2008, almost one year ago.
وهذه المنظمات الإسرائيلية أصدرت البيان التالي بتاريخ 21 كانون الثاني/يناير 2008، قبل عام واحد تقريبا

Turns out Joe was poisoned almost one hour before his death at 8:13 this morning.
أجل، إتّضح أنّ(جو) قد سمّم قبل ساعة واحدة تقريباً من وفاته -في الـ 8: 30 من صباح اليوم

One in three Australian women experience physical violence and almost one in five experience violence over their lifetime.
وتتعرض امرأة واحدة من بين كل ثلاث نساء أستراليات للعنف البدني وتتعرض امرأة واحدة تقريبا من كل خمس نساء للعنف في حياتها

This occurred almost one year after the initial examination, which took place on 25 November 1998, when nothing had been found.
وقد حدث ذلك بعد فوات سنة واحدة تقريباً على الفحص الأول الذي أجري يوم 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 ولم يعثر فيه على شيء

In Italy the news had rebounded with the title of"Vaccini, 46% of Italians fear serious side effects" or"Vaccini, almost one Italian out of two fears serious side effects".
انتعشت الأخبار في إيطاليا بعنوان"فاكسيني"، حيث يخشى 46٪ من الإيطاليين آثارًا جانبية خطيرة"أو" فاكسيني، إيطالي واحد تقريبًا من بين اثنين يخشى آثارًا جانبية خطيرة

Therefore, the Board considered that the Department of Field Support spent almost one year in finalizing the technical evaluation.
لذلك، رأى المجلس أن إدارة الدعم الميداني أمضت سنة واحدة تقريباً في إنجاز التقييم التقني

Since its first session, which started on 28 November 1994, the Working Group has had almost one year to complete its work.
أتيحت للفريق العامل، منذ دورته اﻷولى التي بدأت في ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، مدة سنة واحدة تقريباً ﻻستكمال عمله

Almost one percent of gigantism is the result of overproduction somatokrinina hypothalamus and hyperplasia somatotropov.
تقريبا واحد في المئة من العملقة هي نتيجة الإفراط في الإنتاج تحت المهاد somatokrinina وتضخم somatotropov

Almost one in four, more than 29,000.
فإن واحد من أربعة منهم"-أي أكثر من 29 ألف