TO THE POPULATION in Czech translation

• pro obyvatelstvo
• populaci
• k populaci

Examples of using To the population in English and their translations into Czech

mainly to include disciplines relating to the threat posed to the population by natural disasters," explains Jan Blinka from CzechAid,
to především o disciplíny mající vztah k ohrožení obyvatelstva přírodními katastrofami," přibližuje Jan Blinka z ČRA,

therefore we need to involve non-bank organisations, including financial institutions that are close to the population and outside the securitisation market.
musíme zapojit nebankovní organizace včetně finančních institucí, které jsou blíž k lidem a mimo sekuritizační trh.

is equal to the population of the whole country.
se rovná se obyvatelstvu celé země.

without which there is a risk that damage to the population of those states would outweigh the aid they receive.
škody způsobené obyvatelstvu v těchto státech převáží nad pomocí, kterou obdrží.

which can be supplied to the population through a structured vaccination programme.
které lze poskytnout obyvatelstvu na základě strukturovaných programů očkování.

is a clear signal to Morocco and to the population of Western Sahara that the European Parliament stands by its fundamental values.
je jasným signálem pro Maroko a pro obyvatelstvo Západní Sahary, že Evropský parlament setrvává na svých základních hodnotách.

Democratic Republic of Yemen, that is causing a great deal of suffering to the population there.
v oblasti bývalé Lidově demokratické republiky Jemen, která tamní populaci způsobuje velké utrpení.

regional access centers all make sense for the most part placed in close proximity to the population and a person would simply come in,
regionálně přístupná centra mají smysl, především protože většina položek je umístěna v blízkosti obyvatelstva, a člověk by jednoduše přišel,

forecasts that the ratio of inhabitants over 65 to the population of productive age will rise to 53% in 2060.
poměr počtu obyvatel starších 65 let k obyvatelstvu v produktivním věku vzroste v roce 2060 na 53.

what advantages are accruing to the population and how we can make it clear and comprehensible to our
na konci věděli, jaké výhody obyvatelstvo získává a jak můžeme našim spoluobčanům srozumitelně vysvětlit,

warning system by which swift, solidarity-based assistance can be provided to the populations.
varování, jehož prostřednictvím může být obyvatelům poskytnuta rychlá pomoc založená na solidaritě.

You're going back to the population.
Vrátíš se zpátky mezi svý.

Aren't we great for adding to the population of the world.
Nejsme skvělí, abychom přispěli světové populaci.

One leading theory points to the population of microbes.
Jedna z hlavních teorií ukazuje na mikrobiální populaci.

equivalent to the population of a large European country.
což odpovídá počtu obyvatel některé velké evropské země.

The gravestones were sold as building material to the population of the town and villages in its neighborhood.
Náhrobky byly rozprodány na stavební účely obyvatelům města a okolních obcí.

Monitoring is being carried out and information on precautionary and sanitary measures is being provided to the population.
Provádí se sledování a obyvatelé dostávají informace o preventivních a hygienických opatřeních.

they may bring aid to the population.
mohly danému obyvatelstvu poskytovat pomoc.

a figure roughly equivalent to the population of Estonia.
což se zhruba rovná počtu obyvatel Estonska.

South Tyrol that were linked to the population in Slovenia.
jižním Štýrsku, která byla propojena s populací ve Slovinsku.