TO THE POPULATION in Polish translation

• dla ludności
• do populacji
• dla społeczeństwa
• dla mieszkańców

Examples of using To the population in English and their translations into Polish

as well as the provision of services to the population, taking account of changing demographic structures.
rozwój społeczności lokalnych, jak również świadczenie usług dla społeczeństwa, przy uwzględnieniu zmieniających się struktur demograficznych.

In writing.- One of the great mysteries to the population of the European Union is how we can devise a system that pays farmers for leaving land idle.
Na piśmie.- Jedną z tajemnic dla mieszkańców Unii Europejskiej jest funkcjonowanie systemu, w ramach którego rolnikom płaci się za nieuprawianie ziemi.

Despite the lower probability of getting on dialysis as compared to the population of less than 65 years of age,
Pomimo niższego prawdopodobieństwa rozpoczęcia dializ, w porównaniu do populacji poniżej 65. roku życia,

Despite the obstacles, it continues to give humanitarian aid and assistance to the population of the Gaza Strip.
Pomimo przeszkód UE nadal przekazuje pomoc humanitarną oraz pomoc dla ludności w Strefie Gazy.

this could cause a kind of shock to the population.
będzie to rodzaj szoku dla społeczeństwa.

The products offered to the population in the shops and points of sale can be counted with the Palm of the hand
Ich produkty, które oferują do populacji w nich sklepów i miejsc sprzedaży jest maja liczyć z dłoni

related to the sale of goods to the population.
związana ze sprzedażą towarów dla ludności.

contribute much to rendering proper medical aid to the population of the city and the region.
znacznie przyczyniają się do prawidłowego świadczenia pomocy medycznej dla mieszkańców miasta i regionu.

more people from the United States have been added to the population of Mexico than Mexicans to that of the United States,
więcej osób ze Stanów Zjednoczonych, które zostały dodane do populacji Meksyku niż Meksykanów do Stanów Zjednoczonych,

now a new product is available to the population.
teraz nowy produkt jest dostępny dla ludności.

The challenging part was creating a product that can introduce a new trend to the population but not scare away our old customers.
Wyzwaniem było stworzenie produktu, który może wprowadzić nowy trend do populacji, ale nie odstraszy naszych starych klientów.

hot užitkovej water to the population and organizations in Slovakia.
ciepłej užitkovej wody dla ludności i organizacji w Słowacji.

which house the most XP in proportion to the population brings.
w których mieszczą się najbardziej XP w stosunku do populacji przynosi.

In short, the geography of the institution is growing, and therefore its products become even more accessible to the population.
Krótko mówiąc, geografia instytucji rośnie, a zatem jej produkty stają się jeszcze bardziej dostępne dla ludności.

Savings accounts until the 1980s of the 19th century have become not just institutions providing financial assistance to the population.
Konta oszczędnościowe do lat 80. XIX wieku stały się nie tylko instytucjami zapewniającymi pomoc finansową dla ludności.

In Poland we have one of the highest numbers of security personnel relative to the population and one of the lowest pay rates of security personnel in the EU.
W Polsce mamy jeden z najwyższych wskaźników liczby pracowników ochrony w stosunku do populacji oraz najniższą w EU stawkę wynagrodzenia pracownika ochrony.

individual entrepreneur who provides services to the population must have a consumer corner.
pojedynczy przedsiębiorca, który świadczy usługi dla ludności, musi mieć kącik konsumencki.

The city on the one hand, creates certain advantages to the population, and with another promotes replacement of a natural ecosystem with artificial.
Miasto ze jeden strony, stwarzam dla ludność pewny przewaga, a z drugi sprzyjam zamiana przyrodniczy ekosystem sztuczny.

Humanitarian assistance delivered to the population in Gaza should be in accordance with the relevant framework
Pomoc humanitarna dostarczana ludności Gazy powinna mieścić się w odpowiednich ramach ONZ

The law says that you can not issue a loan of more than half a million rubles to the population, you can not be a guarantor in banks.
Prawo mówi, że nie można udzielać ludności pożyczki w wysokości ponad pół miliona rubli, nie można być gwarantem w bankach.