УКРАЇНСЬКОГО НАСЕЛЕННЯ - переклад на Англійською

• of the ukrainian population
• ukrainian people
• of the population of ukraine

Приклади вживання Українського населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді вийде 2 млн 668 тис.- це можна вважати нижньою оцінкою реальної кількості українського населення на окупованих територіях Донбасу.
Then we get 2,668 thousands, which may be considered the lowest assessment of the real number of Ukrainian residents in the occupied territories of Donbas.

Зокрема, ми пропонуємо Верховній Раді проголосити 23 вересня Днем польських репресій супроти автохтонного українського населення Галичини.
In particular, we propose the Verkhovna Rada to declare September 23 the Day of Polish repressions against the autochthonous Ukrainian population of Halychyna.

Таким чином, загроза контрреволюційного заколоту спричинила швидке зростання політичної активності українського населення.
Thus, the threat of counter-revolutionary rebellion led to rapid growing political activity of Ukrainian population.

національно-визвольної боротьби українського населення проти польського гніту.
national-liberation struggle of Ukrainian people against Polish oppression.

У 1951 році відбулася депортація частини українського населення з Західної України на Донбас,
In 1951, a part of the Ukrainian population from Western Ukraine was deported to the Donbas,

Але різниця в тому, що половина українського населення- росіяни,
But the difference is that half of the Ukrainian population is Russian,

Навіть МВФ, стурбований здатністю вкрай зубожілого українського населення платити достатньо податків для погашення державних кредитів, почав натякати уряду
Even the IMF is concerned about the ability of extremely impoverished Ukrainian people pay enough taxes to repay government loans,

Тож для значної частини українського населення«сталінське визволення від німців», немов у дзеркальному відображенні, повторювало картину гітлерівського«звільнення України від більшовиків»- звільнення без визволення.
Therefore, for a large part of the Ukrainian population, Stalin's“liberation from the Germans” was a mirror image of Hitler's“liberation of Ukraine from the Bolsheviks”- providing freedom without liberation.

аналізуючи та презентуючи суспільству громадську думку українського населення щодо гострих соціальних проблем.
presenting public opinion of the Ukrainian population regarding the most poignant social issues to society.

було вивезення українського населення з району їх операцій,
was deportation of the Ukrainian population from the area of their operations.

також ситуації українського населення в післявоєнній Польщі 1945- 1947 років.
as well as the situation of the Ukrainian population in post-war Poland in the years 1945- 1947.

все це призвело до виникнення абсолютно іншої ситуації- несприйняття гітлерівців більшістю українського населення.
all this has led to the emergence of a completely different situation- disregard to Germans by most of the Ukrainian population.

Це говорить, що вся ця каральна операція від початку до кінця- це спроба силового тиску на значну частину українського населення, яке невдоволено й не бажає миритися з тими схемами,
That means that this whole punitive operation from start to end is an attempt to exert pressure on a significant part of the Ukrainian population which is dissatisfied,

скільки низьким рівнем доходів українського населення.
as by the low level of income of the Ukrainian population.

Я робив підрахунки щодо втрат українського населення під час революційних подій з 1648 до 1676 рр.,
I made calculations of the loss of life in the Ukrai-nian population during the revolutionary events of 1648-76,

Серед українського населення в цілому 9% регулярно переглядають російські телеканали, 29% роблять це час від часу,
Among the Ukrainian population as a whole 9 percent regularly watch Russian TV channels, 29 percent do

Документ відбивав настрої більшості українського населення і став важливою подією у житті українського суспільства,
The document reflected the mood of the majority of Ukrainian population became important event in the life of Ukrainian society,

І тільки стосовно голодного українського населення знаходимо драконівські, за висловом В. Кондрашина, директиви щодо позбавлення
It is only with respect to the famine-stricken Ukrainian population that the regime would issue draconian,

Бажаючи піти на зустріч потребам українського населення, випробуваного по причині тривалого конфлікту,
In order to meet the needs of the Ukraine population suffering from an extended conflict, in April of last year

А в умовах, що склалися довкола України, переважна частина українського населення і так вже підтримує європейський
And under the circumstances concerning Ukraine the vast majority of the Ukrainian population already supports European