TO LOCAL AUTHORITIES - переклад на Українською

• до місцевої влади
• до органів місцевого самоврядування
• місцевим властям
• місцевій владі
• місцевим державним органам

Приклади вживання To local authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

then in the Romanian port of Constanta where battleship command seemed to local authorities.
потім у румунський порт Констанцу де команда панцерника здалася місцевим властям.

As a result of your monitoring there were recommendations to local authorities. What did you recommend?
Результатом вашого моніторингу стали рекомендації місцевій владі. Які вони?

Creating an effective mechanism for ensuring the right to apply to local authorities with electronic petitions;
Створення ефективного механізму реалізації права громадян на звернення до органів місцевого самоврядування з електронними петиціями;

from NGOs to local authorities, to help run 140 events.
від не державних організацій до місцевої влади, для допомоги в проведенні 140 заходів.

in 2007 he was released in exchange for a promise to maintain loyalty to local authorities.
в 2007-му його звільнили в обмін на обіцянку зберігати лояльність місцевій владі.

appealed to local authorities, national leaders
зверталися до місцевої влади, національних очільників

The appropriate question is how much autonomy does Kyiv cede to local authorities?
Звідси і наступне питання: а як багато автономії зможе надати Київ місцевій владі?

We also get data that Russian commandment sets tasks to local authorities of occupied territories of Donbas to allocate land for the burial of murdered Russian soldiers.
Також ми отримуємо дані про те, що російське командування ставить завдання місцевій владі на окупованих територіях Донбасу надавати ділянки землі під поховання знищених російських воїнів.

We are also receiving data that the Russian command sets the task to local authorities on the occupied territories of Donbas to allocate land for the burial of destroyed Russian soldiers.
Також ми отримуємо дані про те, що російське командування ставить завдання місцевій владі на окупованих територіях Донбасу надавати ділянки землі під поховання знищених російських воїнів.

It provides that“Powers given to local authorities shall normally be full and exclusive.
Хартії записано"повноваження, якими наділяється місцева влада, як правило, мають бути повними й виключними.

On the response side, the project provides support to local authorities to formulate systematically accurate,
Щодо реакції у відповідь проект передбачає підтримку місцевій владі, спрямовану на формулювання систематично коректної

Then the congregation established Orthodox religious society and appealed to local authorities to hand them the church free of charge.
Потім парафіяни створили Православное релігійна громада і звернулися до місцевих органів влади з проханням передати їм церкву у безоплатне користування.

local police might be transferred to local authorities without comprising Ukraine's national unity.
місцевих органів, можуть відійти місцевій владі, не порушуючи національної єдності України.

According to which“powers given to local authorities shall normally be full and exclusive.
Що"повноваження, якими наділяються органи місцевої влади, як правило, мають бути повними і виключними.

provides recommendations on its improving to local authorities.
надає рекомендації місцевій владі щодо шляхів його покращення.

Much of this increase in sales was due to local authorities insisting on wheelchair accessible cabs being used in their areas.
Значною мірою цьому сприяла місцева влада, що наполягала на використанні на своїх територіях автомобілів пристосованих до інвалідних візків.

We have delivered on our promise to give additional powers in language issues to local authorities.
Ми виконали обіцянку, що стосується надання органам місцевого самоврядування додаткових повноважень у питаннях мови.

The Head of Government also appealed to local authorities with a request to coordinate the work
Очільник уряду також звернувся до місцевих органів влади з проханням координувати роботу

Can CBA Project give the money to local authorities, which will then give it to local communities?
Чому б Проекту CBA не перераховувати кошти місцевим органам влади, які потім передадуть ці кошти місцевим громадам?

It is also necessary to transfer powers from the government to local authorities and their division between levels
Також потрібна передача повноважень від державної влади місцевим органам та їхнє розмежування між рівнями