Приклади вживання With the local authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
assist in contacts with the local authorities or the nearest Finnish embassy or consulate.
допомагати в налагодженні зв'язків із місцевою владою або найближчим посольством чи консульством Фінляндії.Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman said that the responsibility for the timely beginning of the heating season lies with the local authorities.
Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман заявив, що відповідальність за вчасний початок опалювального сезону лежить на місцевій владі.we need the potential employer to fill out the necessary papers with the local authorities and the department of labour.
але для цього необхідно, щоб потенційний працедавець оформив у місцевих органах влади та управліннях праці Польщі відповідні папери.We have been planning the new centre for a long time in cooperation with the local authorities and other partners.
Ми довго планували створення нового випробувального центру за участі місцевої влади та наших партнерів.I myself will travel there tomorrow to get an impression and speak with the local authorities,” she told reporters.
Я поїду туди завтра, щоб отримати власні враження і поговорити з місцевими чиновниками",- сказала канцлер журналістам.part of the healthcare reform and allows to solve urgent issues together with the local authorities.
частиною медичної реформи і дає можливість разом із місцевою владою вирішити нагальні питання.we could identify with the local authorities the joint follow-ups", said the Prime Minister.
приїду в гори, щоб ми з місцевою владою визначили спільні подальші дії",- сказав Прем'єр-міністр.we are preparing the ground for cooperation with the local authorities and local self-governing bodies who are directly involved in the decision making process on the implementation of the initiatives of the community and citizens.
ми готуємо підґрунтя для співпраці з місцевими органами влади та місцевого самоврядування, які є безпосередніми учасниками процесу прийняття рішень щодо втілення ініціатив громади й громадян.solutions formalities with the local authorities.
рішення формальних питань з місцевою владою.collaborated with the local authorities, provided legal,
активно співпрацював з місцевими органами влади, надавав правову,of special needs and to take steps(together with the local authorities) aimed to remove these problems.
також вжити(спільно з органами місцевої влади) заходи, спрямовані на усунення виявлених проблем.develop new cooperation opportunities with the local authorities.
розвивають нові форми співпраці з органами місцевої влади.didn't gain much traction with the local authorities, who disapproved of his harsh questioning of respectable citizens and shut down his trials.
it has also felt some controversy with the local authorities.
вона теж відчула певні протиріччя з районними органами влади.along with the coordination of actions with the local authorities in solving the key issues of the town life,
поспіль з координацією дій місцевої влади при вирішенні ключових питань життєдіяльності міста,If the lease was signed with the local authority, then by changing the management staff could review the contract.
Якщо договір про оренду підписаний з місцевою владою, то при зміні управлінського апарату договір можуть переглянути.our QRC staff will liaise direct with the local authority to help recover your asset.
наші співробітники будуть підтримувати зв'язок безпосередньо з місцевими органами влади, щоб допомогти відновити ваш ресурс.Декларується необхідність розбудови такої моделі співпраці громад із місцевою владою, за якої б створювалися ефективні спільноти в плані використання ресурсів Check with the local authorities before you travel.
Спілкуйтеся з місцевими жителями, перш ніж їхати.settling all possible issues with the local authorities and controlling organizations.
вирішення юридичних питань з державними місцевими органами виконавчої влади, контролюючими організаціями.
