WITH THE AUTHORITIES - переклад на Українською

• з владою
• з органами
• з начальством
• з властями
• з керівництвом
• з урядом
• з авторитетами
• з поліцією

Приклади вживання With the authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

More than half of employees leave their jobs because they can't build a relationship of trust with the authorities.
Більше половини співробітників залишають свої робочі місця, тому що їм не вдається вибудувати довірливі відносини з керівництвом.

In this case, it is very dangerous to enter into open confrontation with the authorities- serious problems in the service can begin.
При цьому дуже небезпечно вступати у відкриту конфронтацію з начальством- можуть початися серйозні проблеми на службі.

The American authorities together with the authorities of several countries has issued travel advisories for risky countries.
Американський уряд разом з урядом багатьох країн випустило рекомендації для туристів по країнах високого ризику.

and communication with the authorities of the aggressor's country.
і зв'язок з органами країни агресора.

float down to another town if they were in trouble with the authorities.
сплавляли їх в інше місто у разі проблем з властями.

The team should be authorized to take important decisions for the project without agreement with the authorities.
Команда повинна бути уповноважена приймати важливі для проекту рішення без узгодження з керівництвом.

in the second half of the day, it is easier to find a common language with the authorities or officials.
у другій половині дня легше знайти спільну мову з начальством або чиновниками.

hoped to work with the authorities to ease his fate in the camp.
сподівалася співпрацею з органами полегшити його долю в таборі.

I appealed to President Putin to urgently engage in direct dialogue with the authorities in Kiev.".
Я закликав президента Путіна розпочати прямий діалог з урядом в Києві".

by working with the authorities, to facilitate his fate in the camp.
сподівалася співпрацею з органами полегшити його долю в таборі.

A difficult day- May 16, it is better not to come into contact with the authorities.
Складний день- 16 травня, краще не вступати в контакт з начальством.

Be your guide, inspirational, and lithreader in all meanings of this word when dealing with the authorities of the field of“fighters with fire”;
Бути вашим гідом, натхненником і літредактором в усіх значеннях цього слова при листуванні з органами сфери“борців з вогнем”;

Opal is also useful as it helps in communicating with the authorities, it contributes to the accumulation of knowledge and experience.
опал теж корисний, оскільки допомагає в спілкуванні з начальством, сприяє накопиченню знань і досвіду.

Emergency Management Services for companies with critical infrastructure that might be interested in interconnections with the authorities responsible for managing emergencies.
Управління у надзвичайних ситуаціях послуг для компаній з критичної інфраструктури, які можуть бути зацікавлені в взаємозв'язку з органами, відповідальними за управління в надзвичайних ситуаціях.

coordinate the estimate of the event with the authorities.
узгодьте приблизний кошторис заходу з начальством.

the winners of which(with the authorities and the public) Awards in early March.
переможців якого(з влади та громадськості) нагородять на початку березня.

Dissatisfaction with the authorities, which has accumulated in society for a long time
Невдоволення владою, накопичується в суспільстві довгий час

In this country, US diplomats work with the authorities and the public to meet the needs of citizens for better access to health,
У цій країні американські дипломати співпрацюють із владою та суспільством, щоби задовольнити потреби громадян у кращому доступі до охорони здоров'я,

From 1975 to 1979 there was a“permanent war with the authorities”, with endless attempts at provocation,
З 1975 до 1979 тривала"постійна війна зі владою": улаштовувалися нескінченні провокації, попередження, затримання,

In addition, the Institute for Religious Freedom also maintains contact and cooperates with the authorities, human rights organizations, scholars, experts.
Окрім цього Інститут релігійної свободи також контактує і співпрацює з органами влади, правозахисними організаціями, науковцями, експертами.