BETWEEN THE AUTHORITIES - переклад на Українською

• між владою
• між органами

Приклади вживання Between the authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

That's why we have problems in relationships between the authorities and people, between the business
Саме тому в нас і є проблеми у взаємовідносинах між владою та народом, між бізнесом

Almost any incident between the authorities and members of radical organizations- which,
Майже всі інциденти між владою та членами радикальних організацій,

The conflict in Northern Ireland caused by a long-standing dispute about the status of the region between the authorities in London and the Irish Republican army(IRA),
Конфлікт в Північній Ірландії, викликаний давньою суперечкою щодо статусу регіону між владою у Лондоні та Ірландською республіканською армією(ІРА),

She added that Cuba wants“to continue an active cooperation between the authorities of the two countries, for the full clarification of these facts, for which a more efficient US involvement will be essential.”.
Разом із тим, вона підтвердила готовність Куби продовжувати активну співпрацю між владою двох країн, щоб розслідувати зазначені інциденти,«але для цього необхідна більш ефективна участь США».

I wish to reaffirm Cuba's willingness to continue an active cooperation between the authorities of both countries, to fully clarify these incidents, for which purpose a more effective involvement by the United States will be essential.
Вона підтвердила готовність Куби продовжувати активну співпрацю між владою двох країн, щоб розслідувати зазначені інциденти,«але для цього необхідна більш ефективна участь США».

We call on all sides to start a dialogue between the authorities and the demonstrators to map out a policy which would firmly put Ukraine back on its European path
Ми закликаємо всі сторони почати діалог між владою і демонстрантами, щоб визначити політику, яка б надійно направила Україну назад на шляху європейської інтеграції

magazine“A Different Crimea”, project in researching communications between the authorities, the public and mass media in Ukraine.
проект з дослідження комунікації між владою, громадськістю та ЗМІ в Україні.

ratified in 1820 between the authorities of the then Government of Great Colombia
ратифікована в 1820 році між владою тодішнього уряду Великої Колумбії

representatives of the Forum, during which to discuss a joint agenda between the authorities, civil society
під час якої обговорити спільний порядок денний між владою, громадянським суспільством

it turned out that there is a certain lack of communication between the authorities and business, operating on the territory of the resort area of Katranky.
є певний брак комунікації між владою і бізнесом, який функціонує на території курортної зони Катранки.

Without interaction between the authorities, as well as without the interaction with the media,
Без взаємодії між органами влади, а також без взаємодії медіа,

Communication between the authorities and the press should not be based on personal contacts between politicians the journalist asserted.">
Комунікація влади і журналістів має відбуватися не на основі особистих зв'язків політиків

Furthermore, whether or not contacts between the authorities and an applicant are tantamount to unacceptable practices from the standpoint of Article 34 must be determined in the light of the particular circumstances of the case.
Крім того, питання щодо того, чи становить спілкування між державними органами та заявником неприйнятну з точки зору статті 34 практику, повинно бути визначене у світлі усіх обставин справи.

The main tasks of the database are to improve the exchange of information between the authorities, make it accessible to the public
Основними завданнями цих даних є- удосконалити обмін інформацією між самими органами влади, зробити її доступною для громадськості

Secretary of the National Security Council said that the law is the result of cooperation between the authorities and the opposition, and along with several other laws enacted in April,
Секретар РНБО підкреслив, що цей закон є результатом співпраці влади і опозиції, і разом із ще кількома законами, прийнятими в квітні,

This is not just the No. 1 platform for meetings between the authorities and businesses, potential investors,
Це не просто майданчик №1 для зустрічі влади і бізнесу, потенційних інвесторів, міжнародних фінансових організацій, вантажовласників

Furthermore, the question whether contact between the authorities and an applicant constitutes an unacceptable practice from the standpoint of Article 34 must be determined in the light of the particular circumstances of the case.
Більше того, питання щодо того, чи становлять стосунки між органами влади та заявником неприйнятну практику з точки зору статті 34 Конвенції, повинно визначатись у світлі конкретних обставин справи.

constructive dialogue between the authorities, civil society and experts that will enable Ukraine to increase the standards of Ukrainian military
конструктивному діалогу влади із громадськістю та експертами Україна зможе підняти стандарти української військової медицини до стандартів НАТО

Furthermore, the question whether contact between the authorities and an applicant constitutes an unacceptable practice from the standpoint of Article 34 must be determined in the light of the particular circumstances of the case.
Крім того, питання щодо того, чи становить спілкування між державними органами та заявником неприйнятну з точки зору статті 34 практику, повинно бути визначене у світлі усіх обставин справи.

Under the system of fiscal federalism is understood fiscal relations between the authorities and the various levels of government at all stages of the budget process,
Під бюджетним федералізмом розуміється система податково-бюджетних взаємовідносин між органами влади та управління різних рівнів на всіх стадіях бюджетного процесу,