ТУРЕЦЬКА ВЛАДА - переклад на Англійською

• turkish authorities
• turkish government
• turkish officials
• turkey's government

Приклади вживання Турецька влада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Турецька влада розраховує, що пропускна спроможність мосту складе 135 тисяч автомобілів на день.
Turkey's government has ensured operators that 135,000 vehicles will utilize the bridge every day.

Мабуть, у Кремлі були впевнені, що турецька влада не стане псувати відносини з Росією через клаптик Землі.
Apparently, the Kremlin was confident that the Turkish authorities would not spoil relations with Russia because of a piece of land.

Однак коли 16 березня турецька влада заявили про анексію Батумі, грузинське керівництво було змушене зробити вибір.
However, when the Turkish authorities announced on March 16 about the annexation of Batumi, the Georgian government was forced to make a choice.

Турецька влада у п'ятницю затримали понад 1, 7 тисячі біженців, які намагалися дістатися морем до межі Греції.
Turkish authorities Tuesday detained more than 1.7 thousands of refugees trying to get across the sea to the border of Greece.

Болгарія розвивалася під подвійним гнітом: з одного боку турецька влада, з іншого- грецька патріархія.
Bulgaria developed under double oppression: on the one hand, the Turkish authorities, on the other hand, were the Greek Patriarchate.

стратегічним партнером, з яким турецька влада не хотіла б псувати відносини.
strategic partner with which the Turkish authorities would not want to spoil the relations.

Турецька влада також заявила, що громадяни, які перебувають за кордоном, яких розшукують в країні, позбудуться громадянства, якщо не повернуться протягом трьох місяців.
They also stated that individuals overseas who are being sought by the Turkish authorities might have their citizenship removed if they fail to return within three months.

Турецька влада заарештувала двох підозрюваних,
Turkish authorities have arrested two suspects,

Турецька влада спочатку заявила, що мішенню ударів були члени КРП в«таборі терористів».
The Turkish authorities had initially claimed the strikes were targeting PKK members at a“terrorist camp”.

Турецька влада заявляє, що ці заходи необхідні для боротьби з загрозами національній безпеці.
The Turkish authorities say that the measures are essential to fight threats to national security.

Турецька влада залишилася незадоволеною візитом Болтона,
The Turkish authorities were unhappy with Bolton's visit,

Турецька влада також заявляли, що організація Гюлена причетна до вбивства російського посла Андрія Карлова 19 грудня того ж року.
The Turkish authorities also claimed that the Gulen organization involved in the murder of Russian Ambassador Andrei Karlov on 19 December of the same year.

Складається враження, що турецька влада свідомо заганяє російсько-турецькі відносини в тупик.
One gets the impression that the Turkish government is consciously driving Russian-Turkish relations to a deadlock.

Таким чином, турецька влада хоче не лише отримати потужні кораблі до складу флоту,
Thus, the Turkish government wants not only to get powerful ships in the fleet,

Мін'юст США в найближчі дні направить в Туреччину команду для розслідування звинувачень на адресу Фетхуллаха Гюлена, якого турецька влада називає натхненником спроби військового перевороту.
The U.S. justice Department in coming days will send to Turkey a team to investigate the accusations against Fethullah Gulen, whom the Turkish government called the mastermind of the military coup.

всесвітньої спадщини ЮНЕСКО провалилася: з відповідним запитом мала звернутися турецька влада, але вони цього не зробили.
so far have been unsuccessful- the Turkish government would have to agree to it.

Вони були заарештовані в листопаді за публікацію репортажу, в якому йшлося про те, що турецька влада намагалася постачати озброєння ісламістам у Сирії.
They were arrested in November 2015 over a report alleging that the Turkish government had tried to ship arms to Islamists in Syria.

З 1890- х років, турецька влада організували різанину вірменського народу, які мали свою кульмінацію в геноциді 1915-1923.
Starting in the 1890s, periodical massacres of Armenians were organized by the Turkish authorities, which culminated in the genocide of 1915- 1923.

На цей крок турецька влада пішла після того, як Берлін надав притулок військовослужбовцям із Туреччини.
This step was taken by the Turkish authorities after Berlin granted asylum to soldiers from Turkey.

Сама турецька влада неодноразово заявляла, що не заперечуює того факту, що під зачистку потрапили також ні в чому невинні люди.
The Turkish authorities themselves have repeatedly stated that they do not deny the fact that innocent people were caught in clearing operations.